เหล่านี้(lào née)

Bedeutungen

1PronomenA1

diese

diese (die erwähnten oder in der Nähe befindlichen Dinge oder Personen)

Beispiele

เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néedieseคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Was sind das?
2determinerA1

diese

verwendet nach einem Substantiv oder Klassifikator, um sich auf Dinge oder Personen zu beziehen, die sich in der Nähe befinden oder gerade erwähnt wurden

Beispiele

ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenเหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néedieseสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Diese Blumen sind sehr schön.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)Teil 1
+
นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)Teil 2
เหล่านี้lào néeเหล่านี้lào néediese