สำรองไว้(săm-rong wái)
Bedeutungen
1VerbB1
beiseitelegen; in Reserve halten
etwas für den zukünftigen Gebrauch beiseitelegen oder als Reserve aufbewahren.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเงินสำรองngern săm-rongเงินสำรองngern săm-rongfinanzielle Rücklagen; Reservefondsไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1für den Fall (dass); vorsichtshalber2zurücklegen; reservieren (für später/für [jmdn.])3berücksichtigen; einkalkulieren4damit nicht; aus Angst, dass (selten/lit.)ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1dringend; Notfall2Notsituation
Ich habe etwas Geld für Notfälle beiseitegelegt.
2VerbB1
[Daten] sichern; ein Backup machen
eine Sicherungskopie von Daten oder Dateien erstellen, damit sie später wiederhergestellt werden können.
Beispiele
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandu solltestสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanArbeitsdatei; Projektdateiไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Du solltest deine Arbeitsdateien sichern, okay?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เก็บสำรองgèp săm-rongเก็บสำรองgèp săm-rong1in Reserve halten; sichern2auf die Ersatzbank setzen
- in Reserve halten; sichern
- auf die Ersatzbank setzen
แบ็กอัปbáek-ápแบ็กอัปbáek-áp1Sicherungskopie; Backup2sichern; ein Backup erstellen3unterstützen; Rückhalt geben4Reserve; Backup
- Sicherungskopie; Backup
- sichern; ein Backup erstellen
- unterstützen; Rückhalt geben
- Reserve; Backup
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1hinstellen und stehen lassen; (für später) ablegen2zurücklegen; zweckgebunden zuweisen; reservieren3voreinstellen; im Voraus festlegen (Zeit/Wert/Regeln)
- hinstellen und stehen lassen; (für später) ablegen
- zurücklegen; zweckgebunden zuweisen; reservieren
- voreinstellen; im Voraus festlegen (Zeit/Wert/Regeln)
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1hinlegen; hinstellen; ablegen2zurücklegen; reservieren
- hinlegen; hinstellen; ablegen
- zurücklegen; reservieren
เผื่อไว้pèuua wáiเผื่อไว้pèuua wáifür alle Fälle; vorsichtshalber
für alle Fälle; vorsichtshalber
Wortaufschlüsselung
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1Ersatz-; Reserve-2Reserve; Ersatz3zurücklegen; reservieren; sichernTeil 1
+
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wáibeiseitelegen; in Reserve halten