คนไข้

kon-kâi

Bedeutung

1NomenA2

Patient (medizinisch)

eine Person, die eine medizinische Untersuchung, Pflege oder Behandlung durch einen Arzt, eine Klinik oder ein Krankenhaus erhält

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiPatient (medizinisch)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er ist ein Patient dieses Krankenhauses.
3 weitere Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langวัดความดันwát-kwaam-danให้hâiคนไข้kon-kâi
Die Krankenschwester misst den Blutdruck des Patienten.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiคนไข้kon-kâiมาหาmaa-hǎaหมอmɔ̌ɔเยอะมากyə́-mâak
Gestern kamen viele Patienten zum Arzt.
คนไข้kon-kâiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหายป่วยhǎai-bpùuaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Der Patient muss die Anweisungen des Arztes strikt befolgen, um schneller gesund zu werden.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kon

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: PersonenPerson; MenschTeil 1
+
ไข้kâiไข้kâiFieber; fieberhafte ErkrankungFieber; fieberhafte ErkrankungTeil 2
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiPatient (medizinisch)Patient (medizinisch)Wort

Verwandte Wörter