สถานะ(sà-tăa-ná)

Bedeutungen

1NomenB1

Status; Stellung

die soziale, rechtliche oder berufliche Position oder der Rang einer Person oder Sache.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1stolz2stolz sein (auf ...)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1Status; Stellung2Zustand; Statusทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1Anwalt; Rechtsanwalt2Rechtsbeistandของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenes
Er ist stolz auf seinen Status als Anwalt.
2NomenB1

Zustand; Status

der aktuelle Zustand oder Status von etwas zu einem bestimmten Zeitpunkt (z. B. Systemstatus, Kontostatus).

Beispiele

ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)เช็กchékเช็กchék1prüfen; überprüfen2Scheckสถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1Status; Stellung2Zustand; Statusคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1Bestellung (für Waren/Dienstleistungen)2Bestellung; Kaufauftrag3Kaufauftrag (Finanzen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kannst du den Bestellstatus in der App überprüfen?

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

สเตตัสsà-dtay-dtàtสเตตัสsà-dtay-dtàt1Status; Zustand (insb. IT/Online)2Statusmeldung (Social Media)3sozialer Status; gesellschaftliches Ansehen4Charakterwerte (Spiele)
  • Status; Zustand (insb. IT/Online)
  • Statusmeldung (Social Media)
  • sozialer Status; gesellschaftliches Ansehen
  • Charakterwerte (Spiele)
สถานภาพsà-tăa-ná-pâapสถานภาพsà-tăa-ná-pâap1Status; Stellung2organisatorischer oder staatlicher Status3Familienstand
  • Status; Stellung
  • organisatorischer oder staatlicher Status
  • Familienstand
สเตตsà-dtàytสเตตsà-dtàytStatus; Zustand (umgs.)

Status; Zustand (umgs.)

ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Position
  • Position; Ort; Stelle; Lage
  • Position; Posten; Stelle; Amt
  • Rang; Status; Stellung
  • Platz; Platzierung; Position
โหมดmòhtโหมดmòht1Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)2Modus; Betriebszustand
  • Art und Weise; Stil (Verhaltensmodus)
  • Modus; Betriebszustand