มิได้
mí dâi
Bedeutungen
1NomenC1
formelles Negationswort: nicht; tat nicht; kann nicht
ein formelles oder literarisches verneinendes Wort, das vor ein Verb gestellt wird, um 'nicht', 'tat nicht' oder 'kann nicht' auszudrücken (formelle Form von 'ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)'; oft in der Schriftsprache verwendet, während in der gesprochenen Sprache 'ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)' verwendet wird)
Beispiele
ทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทราบsâapทราบsâap1wissen; sich bewusst sein (höflich/formell)2benachrichtigt werden; erfahren (respektvoll/formell)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มิได้mí dâiมิได้mí dâiformelles Negationswort: nicht; tat nicht; kann nichtมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanคืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernerstatten; Geld zurückgebenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)กรณีgà-rá-neeกรณีgà-rá-nee1Fall; Beispiel; Situation2Rechtsfall; Rechtsangelegenheit3im Falle (von); für den Fall, dass
Das Unternehmen möchte Sie darüber informieren, dass wir in keinem Fall Rückerstattungen gewähren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
- kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich
- hat nicht; tat nicht
- etwas nicht bekommen/erhalten
- inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)
- Auf keinen Fall!; absolut nicht
- nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
มิอาจmí àatมิอาจmí àat1unfähig sein (zu); nicht können (formell)2sich nicht trauen; nicht wagen (formell)3nicht erlaubt sein (zu); nicht dürfen (formell)
- unfähig sein (zu); nicht können (formell)
- sich nicht trauen; nicht wagen (formell)
- nicht erlaubt sein (zu); nicht dürfen (formell)
Wortaufschlüsselung
+
มิได้mí dâiมิได้mí dâiformelles Negationswort: nicht; tat nicht; kann nicht