ชัฟเฟิล

cháp-fêrn

Bedeutungen

1NomenB1

mischen; zufällig anordnen

Elemente, wie zum Beispiel Lieder in einer Wiedergabeliste oder Karten in einem Kartenspiel, in eine zufällige Reihenfolge bringen oder mischen

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mischen; zufällig anordnen2Shuffle-Modus (Zufallswiedergabe)3Shuffle (Tanzstil)4den Shuffle tanzenไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Er mischt die Karten, bevor er sie an alle austeilt.
2NomenB1

Shuffle-Modus (Zufallswiedergabe)

ein Wiedergabemodus, der Lieder oder Elemente in zufälliger Reihenfolge abspielt

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnShuffle-Modus; Zufallswiedergabe
Ich höre gerne Musik im Shuffle-Modus.
3NomenB2

Shuffle (Tanzstil)

ein Tanzstil mit schnellen Fersen- und Zehenschritten, oft auch Melbourne Shuffle genannt

Beispiele

ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1Tanzschritt; Tanzpose2Choreografiefigurชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mischen; zufällig anordnen2Shuffle-Modus (Zufallswiedergabe)3Shuffle (Tanzstil)4den Shuffle tanzenเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1beliebt; weithin gemocht2beliebt sein; gefragt seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeMusikfestivalอีดีเอ็มee-dee-emอีดีเอ็มee-dee-emEDM (Elektronische Tanzmusik)
Der Shuffle-Tanz ist auf EDM-Musikfestivals sehr beliebt.
4NomenB2

den Shuffle tanzen

den Shuffle-Tanzstil ausführen

Beispiele

ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1mischen; zufällig anordnen2Shuffle-Modus (Zufallswiedergabe)3Shuffle (Tanzstil)4den Shuffle tanzenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)อย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanfreudig; fröhlichเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Sieh dir diese Gruppe von Menschen an! Sie shuffeln so voller Freude.

Verwandte Wörter