เป็นธรรมชาติ(bpen tam-má-châat)
Bedeutungen
1AdjektivB1
natürlich; ungezwungen; unverkrampft
Natürlich, ungezwungen oder unverkrampft im Aussehen oder Verhalten; eher lebensecht als künstlich wirkend
Beispiele
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruckของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1natürlich; ungezwungen; unverkrampft2natürlich; auf ungezwungene Weiseมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ihr Lächeln ist sehr natürlich.
2AdverbB1
natürlich; auf ungezwungene Weise
natürlich; auf ungezwungene, unbefangene Weise
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1natürlich; ungezwungen; unverkrampft2natürlich; auf ungezwungene Weiseมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Wenn er Englisch spricht, spricht er sehr natürlich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เนเจอรัลnay-jer-ranเนเจอรัลnay-jer-ran1natürlich; natürlich aussehend2natürlich (keine künstlichen Zusätze)3Auflösungszeichen (♮)
- natürlich; natürlich aussehend
- natürlich (keine künstlichen Zusätze)
- Auflösungszeichen (♮)
ใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat1natürlich; unverfälscht2naturnah
- natürlich; unverfälscht
- naturnah
เนเชอรัลnay-cher-ranเนเชอรัลnay-cher-ran1natürlich; nicht künstlich2natürlich; normal; erwartet3Auflösungszeichen (Musik: ♮)4aufgelöst (Musik: weder erhöht noch erniedrigt)
- natürlich; nicht künstlich
- natürlich; normal; erwartet
- Auflösungszeichen (Musik: ♮)
- aufgelöst (Musik: weder erhöht noch erniedrigt)
ไม่เสแสร้งmâi sě-sâengไม่เสแสร้งmâi sě-sâengecht; aufrichtig
echt; aufrichtig
Wortaufschlüsselung
+
เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatnatürlich; ungezwungen; unverkrampft