การเต้น(gaan dtên)
Bedeutungen
1NomenA2
Tanzen; Tanz (Aktivität)
die Aktivität oder Ausübung des Tanzens
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1Tanzen; Tanz (Aktivität)2Schlagen; Pulsieren3Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)
Ich mag Tanzen.
2NomenB2
Schlagen; Pulsieren
ein rhythmisches Schlagen oder Pochen, wie etwa ein Herzschlag oder Puls
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitrainieren; Sport treibenการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1Tanzen; Tanz (Aktivität)2Schlagen; Pulsieren3Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1Herz; Gefühle2Kern; Wesen; Kernpunkt3Kernpunkt; das Wesentliche (Eselsbrücke)4Herz (Organ)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigenเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìnormal; wie gewohnt
Nach dem Training wird der Herzschlag schneller, was normal ist.
3NomenB2
Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)
eine wiederholte kleine Bewegung oder Schwingung einer Sache, wie das Flackern oder Ausschlagen einer Messnadel
Beispiele
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1Tanzen; Tanz (Aktivität)2Schlagen; Pulsieren3Schwingung; Zittern/Ausschlagen (eines Objekts/einer Nadel)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1Flamme2Glut der Emotionen (fig.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1Öllampe; Petroleumlampe2Lampe; Laterne (literarisch)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1lebhaft; munter2lebendig; anschaulich; leuchtend
Das Flackern der Flamme in der Lampe ließ den Raum lebendig wirken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtênTanzen; Tanz (Aktivität)