คาดเดา
kâat-daoBedeutung
1VerbB1
raten; spekulieren
sich eine Meinung oder Schätzung ohne sichere Beweise bilden; aufgrund begrenzter Informationen schlussfolgern
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-daoraten; spekulierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèetUrsache; Grundที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1Stau; Verkehrsüberlastung2starken Verkehr haben; gestaut seinอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1weil; da; es liegt daran, dass2wegen [etw]; aufgrund von [etw]มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetUnfall; Missgeschickแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangaber immer noch; dennochไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerการยืนยันgaan-yʉʉn-yanการยืนยันgaan-yʉʉn-yan1Bestätigung; Verifizierung2Bekräftigung; Zusicherung
Wir vermuten, dass die Ursache des Staus ein Unfall sein könnte, aber es ist noch nicht bestätigt.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔคาดเดาkâat-daoว่าwâaผื่นpʉ̀ʉnอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanแพ้อาหารpɛ́ɛ-aa-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatเลือดlʉ̂ʉatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสรุปsà-rùp
Der Arzt vermutet, dass der Ausschlag von einer Lebensmittelallergie stammen könnte, aber vor einem Fazit ist ein Bluttest erforderlich.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดเดาทิศทางkâat-dao-tít-taangค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatจากjàakข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùtทว่าtá-wâaเป็นเพียงbpen-piiangสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanที่tîiยังyangไม่mâiพิสูจน์pí-sùut
Analysten prognostizieren die Entwicklung des Baht basierend auf aktuellen Daten, doch es ist nur eine unbestätigte Hypothese.
Dunkle Wolken ziehen auf; ich schätze, es wird am Abend regnen.
จากjàakรอยเท้าrɔɔi-táaoที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanเราraoคาดเดาkâat-daoได้dâaiว่าwâaมีmiiสุนัขsù-nákเดินผ่านdəən-pàanเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Aus den Fußabdrücken vor dem Haus können wir schließen, dass heute Morgen ein Hund vorbeigekommen ist.
ดูduuจากjàakยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเดือนdʉʉanก่อนgɔ̀ɔnผมpǒmคาดเดาkâat-daoว่าwâaเดือนนี้dʉʉan-níiน่าจะnâa-jàดีขึ้นdii-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Nach den Verkaufszahlen des letzten Monats zu urteilen, schätze ich, dass sich dieser Monat leicht verbessern wird.
แม้máeข้อมูลkôr moonยังyangไม่mâiครบkrópเธอterก็gâwคาดเดาkâat daoแนวโน้มตลาดnaaeo-nóhm dtà-làatจากjàakพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkเบื้องต้นbêuuang dtônได้dâiค่อนข้างkôn kâangแม่นmâen
Obwohl die Daten nicht vollständig sind, kann sie Markttrends aus dem vorläufigen Konsumverhalten recht genau ableiten.
เราraoคาดเดาkâat-daoผลการเลือกตั้งpǒn-gaan-lʉ̂ʉak-dtângจากjàakแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônแต่dtɛ̀ɛยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpนี้níiยังyangไม่ผ่านmâi-pàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Wir prognostizieren das Wahlergebnis anhand vorläufiger Umfragen und räumen ein, dass diese Schlussfolgerung noch nicht offiziell bestätigt ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คาดkâatคาดkâat1erwarten; vorhersehen; vermuten2schätzen; abschätzen3umbinden; umschnallen; umgürtenerwarten; vorhersehen; vermutenTeil 1
+
คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-daoraten; spekulierenraten; spekulierenWort