อย่างแท้จริง(yàang tâe jing)

Bedeutungen

1AdverbB2

wahrhaftig; wirklich; authentisch

auf eine echte und wahre Art und Weise, nicht nur dem Namen oder Anschein nach; wird zur starken Betonung der Authentizität verwendet

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingwahrhaftig; wirklich; authentischเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเคียงข้างkiiang kâangเคียงข้างkiiang kâang1daneben; Seite an Seite (Adv.)2beistehen; an der Seite bleibenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Er ist wirklich mein guter Freund, weil er immer an meiner Seite ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
แท้จริงtáe jingแท้จริงtáe jing1echt; wahr; authentisch2tatsächlich; in Wahrheit; in WirklichkeitTeil 2
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingwahrhaftig; wirklich; authentisch