พร้อมๆ

próm próm

Bedeutung

1AdverbA2

gleichzeitig; zur selben Zeit

zur gleichen Zeit stattfindend; zusammen; zeitgleich (sehr oft als พร้อมๆพร้อมๆpróm prómgleichzeitig; zur selben Zeit กันกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren verwendet).

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)พร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm prómgleichzeitig; zur selben Zeitกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Wir gehen zur gleichen Zeit zur Schule.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmêuua waanฝนตกfŏn dtòkและláeฟ้าร้องfáa róngพร้อมๆpróm prómกันgan
Gestern hat es gleichzeitig geregnet und gedonnert.
ทุกคนtúk konร้องเพลงróng playngสุขสันต์วันเกิดsùk-săn wan gèrtพร้อมๆpróm prómกันgan
Alle sangen das Happy-Birthday-Lied im Chor.
พอporฉันchănกำลังจะgam-lang jàออกจากบ้านòk jàak bâanเพื่อนpêuuanก็gâwโทรมาหาtoh maa hăaพร้อมๆpróm prómกันganพอดีpo dee
Gerade als ich das Haus verlassen wollte, rief mein Freund zufällig im selben Moment an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird พร้อมๆ พร้อม-พร้อม gesprochen?

próm próm

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung พร bestimmt der erste Konsonant พ die Klasse.
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

próm

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter