แท็ป(táep)

Bedeutungen

1VerbA2

antippen

Etwas leicht berühren, insbesondere einen Touchscreen bei einem Gerät wie einem Telefon oder Tablet.

Beispiele

แท็ปtáepแท็ปtáep1ein Antippen2antippenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirmoberfläche/Seite2Bildschirm; Display (Fläche/Panel)
Tippen Sie auf den Bildschirm.
3 weitere Beispiele
คุณkunต้องdtôngแท็ปtáepตรงนี้dtrong néeเพื่อpêuuaเปิดbpèrtแอปáep
Sie müssen hier tippen, um die App zu öffnen.
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănเผลอplĕrไปbpaiแท็ปtáepปุ่มbpùmผิดpìtเลยloieต้องdtôngเริ่มใหม่rêrm mài
Gerade eben habe ich versehentlich auf die falsche Schaltfläche getippt, daher muss ich von vorne anfangen.
ถ้าtâaอยากyàakซูมsuumดูdooรูปrôopให้hâiแท็ปtáepสองsŏngครั้งkrángเร็วๆreo reoบนbonรูปภาพrôop-pâapนั้นnán
Wenn Sie das Bild vergrößern möchten, tippen Sie zweimal schnell auf dieses Bild.
2NomenB1

ein Antippen

Eine leichte Berührung, insbesondere auf einem Touchscreen.

Beispiele

แค่kâeแค่kâe1bis zu; so weit wie; nur so viel wie2nur; bloßแท็ปtáepแท็ปtáep1ein Antippen2antippenเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Es kann mit nur einem Fingertipp geöffnet werden.
3 weitere Beispiele
การปลดล็อกgaan bplòt lókโทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นrûnนี้néeต้องการdtông gaanแค่kâeการgaanแท็ปtáepเบาๆbao baoบนbonเซ็นเซอร์sen-serลายนิ้วมือlaai níu meuu
Das Entsperren dieses Telefonmodells erfordert nur ein leichtes Antippen des Fingerabdrucksensors.
มันmanต้องdtôngใช้การchái gaanแท็ปtáepเร็วๆreo reoไม่ใช่mâi châiการกดgaan gòtค้างไว้káang wáiนานๆnaan naan
Es erfordert ein kurzes Antippen, kein langes Drücken.
อินเทอร์เฟซin-ter-fáytของkŏngแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaอย่างดีเยี่ยมyàang dee yîiamฟังก์ชันfang-chanส่วนใหญ่sùuan yàiสามารถsăa-mâatเข้าถึงkâo tĕungได้dâiด้วยdûuayการgaanแท็ปtáepเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
Die Benutzeroberfläche dieser Anwendung ist hervorragend gestaltet; die meisten Funktionen können mit einem einzigen Fingertipp aufgerufen werden.

Verwandte Wörter