คล่องแคล่ว(klông klâew)
Bedeutungen
1AdjektivB1
flink; agil; behände
sich mit Leichtigkeit und Schnelligkeit bewegen; körperlich schnell und koordiniert; eine geschickte, reibungslose Bewegung zeigend
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1springen; hüpfen2sprunghaft ansteigen (fig.)ข้ามkâamข้ามkâam1überqueren; hinübergehen2überspringen; auslassen3darüber; hinüber; quer4über ... hinaus; nach (Zeit/Limit)5übergreifend; inter- (als Präfix)รั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrungอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)คล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fließend; geschickt; versiert2flink; agil; behändeโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordenจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)5Takt (Motor)
Sie sprang behände über den Zaun, ohne den Rhythmus zu verlieren.
2AdjektivB2
fließend; geschickt; versiert
Aufgaben reibungslos und souverän ausführen, insbesondere das fließende Beherrschen einer Sprache oder müheloses Arbeiten
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1die englische Sprache2Englisch (Schulfach)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenคล่องแคล่วklông klâewคล่องแคล่วklông klâew1fließend; geschickt; versiert2flink; agil; behändeในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)
Sie sprach in der Besprechung fließend Englisch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แคล่วคล่องklâeo klôngแคล่วคล่องklâeo klông1flink; agil; geschickt2fließend; geschickt; versiert
- flink; agil; geschickt
- fließend; geschickt; versiert
ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengflink; zügig; effizient; gut sitzend
flink; zügig; effizient; gut sitzend
คล่องklôngคล่องklông1fließend; gewandt2liquide; zahlungsfähig (Finanzen)3ungehindert; fließend; reibungslos4flink; fingerfertig
- fließend; gewandt
- liquide; zahlungsfähig (Finanzen)
- ungehindert; fließend; reibungslos
- flink; fingerfertig
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1elegant; schick; flott2scharfsinnig; schlagfertig3agil; flink
- elegant; schick; flott
- scharfsinnig; schlagfertig
- agil; flink
ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1reibungslos; nahtlos; flüssig2fließend (Sprache/Schrift)
- reibungslos; nahtlos; flüssig
- fließend (Sprache/Schrift)