เนรมิต(nay-rá-mít)
含義
1動詞B2
變出;如魔法般創造;改變
宛如施展魔法般創造、改變或促成某事物;變出;戲劇性地改變
例句
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說;神話;典故2傳奇人物;偶像3編年史;歷史紀錄(古語或文學用語)เล่าlâoเล่าlâo1告訴;講述;敘述2語氣詞(表示強調或堅持)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評เทพtêhpเทพtêhp1神明;神2天神;神仙(文學用語)3神聖的;神一般的4超強;神級(俚語)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠;可以2能力;才能3有才華的;能幹的เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1變出;如魔法般創造;改變2美化;使宏偉華麗น้ำพุnám púน้ำพุnám pú1噴水池(人造)2泉水(天然)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1湧現;冒出;突然出現2浮現腦海;突然想起กลางglaangกลางglaang1中間;中心2中間的;中心的3在中間;在中心4在……之中;中……ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saai沙漠(乾旱地區)ได้dâiได้dâi1得到;獲得;收到2可以;請(禮貌性允許或請求)3能夠;可以(動詞後或表示結果)4成功做到;達成(成就)5可以;能夠(可能性或允許)6可以;行;沒問題
傳說神明能變出泉水,讓它在沙漠中央湧現。
2動詞B2
美化;使宏偉華麗
(比喻,常見於媒體)使某事物看起來宏偉、優雅或華麗,通常帶有迅速或戲劇性的效果
例句
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaan團隊;工作團隊;工作人員เนรมิตnay-rá-mítเนรมิตnay-rá-mít1變出;如魔法般創造;改變2美化;使宏偉華麗เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台;講台2論壇;活動領域3擂台;比賽場地ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2讓;使;叫3給;為4為了;以便5讓;使得;以至於6允許;讓;准許หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1奢華的;高檔的2優雅的;有品味的ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4次;回(量詞,罕用或慣用語)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個;不多2只有幾個ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時(60分鐘)2量詞:小時
工作人員在短短幾個小時內,就把舞台打造得非常豪華。