ตำนาน
dtam naan
含義
1名詞B1
傳說；神話；典故
代代相傳的傳統故事或傳說，通常關於英雄、神明或起源。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說；神話；典故2傳奇人物；偶像3編年史；歷史紀錄（古語或文學用語）ผีเสื้อสมุทรpĕe-sêuua sà-mùtผีเสื้อสมุทรpĕe-sêuua sà-mùt海妖；女海妖（泰國文學）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）
奶奶在睡前給孫子講海妖的傳說。
2名詞B2
傳奇人物；偶像
因傑出成就或名望而被視為傳奇的人物。
例句
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bon足球迷；球迷เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說；神話；典故2傳奇人物；偶像3編年史；歷史紀錄（古語或文學用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สโมสรsà-moh-sŏnสโมสรsà-moh-sŏn1俱樂部；社團；協會2俱樂部會所；俱樂部เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序
球迷稱他為俱樂部；球會的傳奇，因為他踢進了許多關鍵進球。
3名詞C1
編年史；歷史紀錄（古語或文學用語）
關於事件的古老書面紀錄或編年史；歷史記述（文學或古語用法）。
例句
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說；神話；典故2傳奇人物；偶像3編年史；歷史紀錄（古語或文學用語）กรุงเก่าgrung gàoกรุงเก่าgrung gào1阿瑜陀耶；大城（舊都）2舊都；前首都บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄；筆記；備忘錄2記錄；記下3儲存；錄製（檔案、音訊或影片）เหตุhètเหตุhèt1原因；理由2事件；事故3因；起因（佛教用語）ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1火災2著火；失火ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大規模的（與 ครั้ง 連用）2嚴重地；大大地และláeและláe和；與（對等連接）รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêu名單；名冊ผู้ช่วยเหลือpôo chûuai lĕuuaผู้ช่วยเหลือpôo chûuai lĕuua幫手；助手ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1仔細地；詳細地2細碎地；切得很細
古都的編年史詳細記載了那場大火，以及救助者的名單。
相關詞彙
近義詞
เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raa神話；傳說；民間故事
神話；傳說；民間故事
ปกรณัมbpà-gà-ra-namปกรณัมbpà-gà-ra-nam神話；傳說；神話學
神話；傳說；神話學
พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1編年史文獻；歷史敘事2編年史；紀事
- 編年史文獻；歷史敘事
- 編年史；紀事
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raa古老神話；傳說
古老神話；傳說
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa神話；傳說；民間故事
神話；傳說；民間故事
單字拆解
+
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan傳說；神話；典故