สิ้นหวัง

sîn wăng

含義

1名詞B2

絕望；失去希望

感到或表現出毫無希望的樣子；處於絕望或黯淡的狀態。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1做表情；裝出某種表情2做臉；進行臉部醫美สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1絕望；失去希望2失去希望；絕望เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4被分配到；排到5被遺漏；錯過順序；過號6總計；平均為；花費7受到驚嚇；驚慌รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1去玩；出遊；閒逛；去夜店2到處走動；四處巡視3旅程；出遊4次；趟（量詞）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後的；最終的2最後；最終
當他發現自己錯過最後一班火車時，露出了絕望的神情；當他意識到沒趕上末班車時，臉上充滿絕望。
2名詞B2

失去希望；絕望

停止對好結果抱有希望；陷入絕望

例句

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1絕望；失去希望2失去希望；絕望นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再一次；重新
先不要絕望，我們得再試一次。

相關詞彙

單字拆解

สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4終止；結束（正式）結束、完成或耗盡；用完。第 1 部分
+
หวังwăngหวังwăng1希望；期盼2預期；指望；依靠3希望得到；追求希望某事發生並相信其有可能第 2 部分
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng絕望；失去希望