ว่างเปล่า(wâang bplào)
含義
1形容詞A2
空的；空蕩蕩的
裡面什麼都沒有；沒有人或物品在內
2形容詞B1
空白的；無內容的
沒有顯示任何資訊或表情；沒有內容或特徵
例句
ช่องchâwngช่องchâwng1縫隙；開口；裂縫2隔層；隔間；區塊3電視頻道；播送頻道4機會；空檔5欄位（表單）；輸入框6專用道；通道；排隊動線7頻道或欄位的量詞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1表單；表格2範本；標準格式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1空的；空蕩蕩的2空白的；無內容的3空虛的；空洞的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1訊息；文字2陳述；內容หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1細節；詳情2具體內容；規格3詳細說明；列明細ใดdaiใดdai1任何；哪個2任何；無論哪個ๆ-
表格上的這個欄位還是空白的，完全沒有文字或細節；詳情。
3形容詞B2
空虛的；空洞的
缺乏目的、價值或誠意；內心感到空虛
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1笑容；微笑2微笑ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ในใจnai jaiในใจnai jai1在心裡；暗自2在內心；在心裡กลับglàpกลับglàp1翻；翻轉；反轉2反而；卻3回；返回4回；回來；回去ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1空的；空蕩蕩的2空白的；無內容的3空虛的；空洞的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuua沒剩；全沒了ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意思；含義2含義；暗示ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活
他對每個人微笑，但內心卻感到空虛，彷彿生活；生命失去了意義。
相關詞彙
近義詞
เปล่าbplàoเปล่าbplào1空的；空白的2白費；徒勞3沒有；不是；沒什麼
- 空的；空白的
- 白費；徒勞
- 沒有；不是；沒什麼
กลวงเปล่าgluuang bplàoกลวงเปล่าgluuang bplào1空心的；中空的2空洞的；無意義的
- 空心的；中空的
- 空洞的；無意義的
ไร้ความหมายrái kwaam măaiไร้ความหมายrái kwaam măai毫無意義的；沒有意義的
毫無意義的；沒有意義的
สุญญsŏonสุญญsŏon空的；虛無的（正式用語；構詞成分）
空的；虛無的（正式用語；構詞成分）
ว่างwâangว่างwâang1有空；不忙2空的；空著的3空閒時間；閒暇4閒置；待業
- 有空；不忙
- 空的；空著的
- 空閒時間；閒暇
- 閒置；待業
單字拆解
+
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào空的；空蕩蕩的