เรื่องเล่า(rêuuang lâo)
含義
1名詞B1
故事;敘述
對事件或經歷的敘述,無論真實或虛構;某人講述的故事。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)อยากyàakอยากyàak1想要;希望2渴望;極度想要ฟังfangฟังfang1聽;聆聽2聽從;採納3聽起來เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事;敘述2軼事;口傳故事;民間傳說เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於;對於2有關;涉及;關於การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行;出行(泛指)2旅程;一趟旅行ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1歐洲(大洲)2歐洲的(僅作修飾語)ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品คุณkunคุณkun1你;您(尊稱)2先生;女士;太太(稱謂)3特質;美德;優點
我想聽聽關於你歐洲旅行的故事。
2名詞B2
軼事;口傳故事;民間傳說
簡短的個人經歷或具說明性的故事;也用於口耳相傳的敘述,如地方傳說或民間故事。
例句
ทุกtúkทุกtúk1每一;每個2每(間隔;頻率)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊;村落2住宅區;封閉式社區ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1這一帶;這個區域2這附近;這一帶จะมีjà meeจะมีjà mee將會有;將擁有เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1故事;敘述2軼事;口傳故事;民間傳說พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1民間的;傳統的2本土的;原生的เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於;對於2有關;涉及;關於ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說;神話;典故2傳奇人物;偶像3編年史;歷史紀錄(古語或文學用語)ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山;高山2山脈ลูกlôokลูกlôok1孩子;子女2幼崽;後代3球;圓形物體4種子;果仁(圓形單位)5量詞:圓形或小顆物品6顧客;客戶(口語)นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)
這地區的每個村莊都有關於那座山傳說的民間故事。
相關詞彙
單字拆解
+
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo故事;敘述