นิทาน

ní-taan

含義

1名詞A2

故事；童話故事

為了娛樂或教導道理而講述的傳統短篇故事或兒童故事

例句

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1睡前；就寢前2睡前的（作修飾語）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂4讀取資料（電腦）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來
睡前，媽媽；母親會讀故事給我聽。
還有 7 個例句
ตอนเด็กdton dèkๆ-ฉันchănชอบchôpฟังfangนิทานní-taanที่têeคุณยายkun yaaiเล่าlâoเพราะpráwสนุกsà-nùkและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
小時候，我喜歡聽外婆；外祖母講故事；因為故事有趣且簡單易懂。
ครูkruuใช้cháiหนังสือnǎng-sĕuนิทานní-taanสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaสอนsŏnเรื่องrêuuangการแบ่งปันgaan bàeng bpanในnaiชั้นเรียนchán riian
老師；教師在課堂上使用短篇故事書來教導分享。
งานเลี้ยงngaan líiangวันเด็กwan dèkมีmeeมุมmumเล่าlâoนิทานní-taanที่têeทั้งtángสนุกsà-nùkและláeให้ข้อคิดhâi kô kítแก่gàeเด็กdèkๆ-
兒童節派對上有一個說故事角落；既有趣又能帶給孩子們啟發。
คืนนี้kʉʉn-níiยายyaaiจะjàเล่าlâoนิทานní-taanสอนใจsɔ̌ɔn-jaiให้hâiหลานlǎanฟังfangก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
今晚奶奶；外婆會在睡前講一個寓言故事給孫子；外孫聽。
ครูkruuเลือกlʉ̂ʉakนิทานní-taanที่tîiมีmiiสัตว์sàtพูดpûutได้dâaiเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnเด็กdèkเรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt
老師選了一個有會說話動物的故事，來教導孩子們誠實。
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangใช้cháiผีpǐiและlɛ́วิญญาณwin-yaanเป็นbpenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้hâiคนkonทำความดีtam-kwaam-dii
有些民間故事利用鬼魂和靈魂作為角色，來告誡人們要行善。
งานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaนิทานní-taanเชิงchəəngคติká-dtìช่วยchûuaiปลูกฝังbplùuk-fǎngคุณธรรมkun-ná-tamผ่านpàanสัญลักษณ์sǎn-yá-lákและlɛ́บทเรียนbòt-riianท้ายtáaiเรื่องrʉ̂ʉang
學術研究顯示，勸世故事；教訓故事透過象徵手法和故事結尾的寓意來培養品德；灌輸美德。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

ní

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

นิníนิní句末助詞（表示強調或指出明顯事實）句末助詞（表示強調或指出明顯事實）第 1 部分
+
ทานtaanทานtaan1吃；喝（禮貌用語）2吃藥；服藥3布施；施捨吃；喝（禮貌用語）第 2 部分
นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事故事；童話故事單字

相關詞彙