เฉย
chŏei
含義
1形容詞B1
冷淡；無動於衷
冷淡；無動於衷；不表現出興趣、情感或反應
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เฉยchŏeiเฉยchŏei1冷淡；無動於衷2平靜；鎮定3毫無反應；若無其事4只是；普普通通（用於複合詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）
他被稱讚了，但看起來反應平淡；沒有表現出任何情緒。
2副詞B1
只是；普普通通（用於複合詞）
只是；僅僅；普普通通（用於複合詞中，例如 เฉยๆเฉยๆchŏei chŏei1只是；純粹2閒著；不作回應3冷淡的；無動於衷的4普普通通；還好5還好；沒什麼大不了，表示缺乏特色或不感興趣）
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；好玩的2引人入勝的；精彩的3玩得開心；享受樂趣พอใช้por cháiพอใช้por chái1尚可；還算可以；過得去2足夠地；尚可แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1只是；純粹2閒著；不作回應3冷淡的；無動於衷的4普普通通；還好5還好；沒什麼大不了
這部電影還算有趣，但對我來說感覺普通；還好。
3形容詞B2
平靜；鎮定
平靜；鎮定；不容易激動或心煩意亂
例句
ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混亂的；忙亂的；雜亂無章的2麻煩的；繁瑣的；令人煩惱的3瞎忙；干涉；小題大作แค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1多……；到什麼程度2多遠；多久3無論多麼……；不管多麼……เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เฉยchŏeiเฉยchŏei1冷淡；無動於衷2平靜；鎮定3毫無反應；若無其事4只是；普普通通（用於複合詞）และláeและláe和；與（對等連接）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地
無論新聞有多混亂，他看起來依然很冷靜，說話也很慢。
4動詞B2
毫無反應；若無其事
保持無動於衷或沒有反應；裝作若無其事
例句
บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）ทำเฉยtam chŏeiทำเฉยtam chŏei裝作無所謂；裝作不知道；忽視เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1什麼都沒有；沒有東西2沒事；沒什麼เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生
我告訴他壞消息後，他還是表現得若無其事，好像什麼都沒發生過。