กลายเป็น(glaai bpen)
含義
1動詞B1
變成；成為
改變成不同的狀態、形式、角色或情況
2動詞B2
結果變成；竟然是
最終成為某種情況，通常出乎意料；後接子句時常作 กลายเป็นว่ากลายเป็นว่าglaai bpen wâa結果是...；原來...
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1以為；認為2我還以為……！（感嘆）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）กลายเป็นว่าglaai bpen wâaกลายเป็นว่าglaai bpen wâa結果是...；原來...ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2大雨；豪雨เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築
原本以為要去海邊玩，結果竟然下大雨，只好待在家。
相關詞彙
近義詞
กลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpen變成；成為
變成；成為
กลับกลายglàp glaaiกลับกลายglàp glaai變成；轉變為（通常指出乎意料）
變成；轉變為（通常指出乎意料）
มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有
- 成為；擔任
- 成套；成批
- 已長達；已經有
เปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1變成；轉變為2改為；轉換成3轉換成；變成
- 變成；轉變為
- 改為；轉換成
- 轉換成；變成
แปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpenแปรเปลี่ยนเป็นbprae bplìian bpen變成；轉變為
變成；轉變為
單字拆解
+
กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen變成；成為