องค์
ong含義
1量詞B1
量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）
量詞；用於僧侶、皇室成員、神明、佛像或神像
例句
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
敬稱前綴（王室、神祇或受尊崇人物）
置於王室成員、神祇或其他受尊崇人物稱謂之前的敬稱。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前สมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsǒm-dèt-prá-sǎng-ká-râat1泰國僧王2僧王（頭銜）เสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1去；來；出行（皇室用語）2王子；公主（王室頭銜）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เองeengเองeeng1自己；親自2只；僅僅；不過3就是那個；本身จึงjʉngจึงjʉng1所以；因此2才；於是ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求กราบgràapกราบgràap1跪拜；頂禮膜拜2深表敬意；恭敬地นมัสการná-mát-sà-gaanนมัสการná-mát-sà-gaan1頂禮；致敬（佛教）2敬禮；尊稱；正式問候องค์ongองค์ong1量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）2敬稱前綴（王室、神祇或受尊崇人物）3身體（王室敬語）4元素；組件（正式或專業）ท่านtânท่านtân1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1尊敬；敬重；尊重2尊重；遵守；順從3崇敬；敬畏；尊崇
今天僧王親自前來，因此我們虔誠地向他致敬；頂禮。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
身體（王室敬語）
王室成員的身體，尤用於指稱王室人物的敬語表達中。
例句
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa國王；君王ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴เอนeenเอนeen1傾斜；偏斜2向後靠；斜倚3傾斜的；歪斜的พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5御體；王室成員的身體ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到某物表面上；在某物之上พระแท่นprá-tɛ̂nพระแท่นprá-tɛ̂n寶座；佛座เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn休息；放鬆
國王斜躺在王室臥榻上休息。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
元素；組件（正式或專業）
元素；組件；系統中的構成部分（正式或專業用語）
例句
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen分成；劃分為หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）องค์ongองค์ong1量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）2敬稱前綴（王室、神祇或受尊崇人物）3身體（王室敬語）4元素；組件（正式或專業）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便แต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan每個部分；各部分ทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1履行職責；盡責2擔任；充當；發揮作用เฉพาะทางchà-pɔ́-taangเฉพาะทางchà-pɔ́-taang專門的；專業的
這個系統分為幾個部分；組件，讓每個部分都能發揮專門的功能。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼องค์讀作อง？
ong
- 不發音的字母ค์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
ong
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
這裡的 ค์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |