รอด

rɔ̂ɔt

含義

1動詞A2

倖存；生還；脫險

繼續存活或避開危險、死亡及嚴重麻煩；平安度過

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1倖存；生還；脫險2倖免；逃過จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet意外；事故ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
他在意外中倖存了下來。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkแต่dtɛ̀ɛเรือrʉʉaของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoรอดrɔ̂ɔtพายุpaa-yúมาmaaได้dâai
昨晚下大雨，但他們的船平安度過了暴風雨。
ไฟไหม้fai-mâiทั้งคืนtáng-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนั้นnánรอดrɔ̂ɔtกันganทุกคนtúk-kon
大火燒了一整晚，但那家人全都活了下來。
แม้mɛ́ɛสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàเสี่ยงsìiangมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangรอดrɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอันตรายan-dtà-raaiได้dâaiทันเวลาtan-wee-laa
儘管情況非常危險，他還是及時逃出了危險區域。
2動詞A2

倖免；逃過

逃過不利事件、懲罰或後果；未受其影響

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1倖存；生還；脫險2倖免；逃過การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情โดนdoonโดนdoon1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1交作業；提交報告；交付工作2交付成果；提交專案；提交階段性成果ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa及時；趕得上
他因為準時交件而免於罰款；躲過罰款。
還有 3 個例句
เธอtəəรอดrɔ̂ɔtไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าเวรkâo-weenเช้าcháoเพราะprɔ́มีmiiใบbaiลาป่วยlaa-bpùuai
她因為有病假單；醫生證明而躲過了早班；免於值早班。
ผมpǒmรอดrɔ̂ɔtจากjàakการgaanถูกtùukตัดdtàtคะแนนká-nɛɛnเพราะprɔ́ครูkruuให้โอกาสhâi-oo-gàatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
我因為老師給了我修改的機會，所以免於被扣分；躲過扣分。
เขาkăoบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaจ่ายjàaiค่าปรับkâa bpràpแล้วláeoจะjàรอดrôotไม่ต้องmâi dtôngขึ้นkêunศาลsăan
他直說繳交罰款就能讓你免於上法庭；不用上法庭。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

rɔ̂ɔt

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙