ประทาน
bprà-taan
含義
1名詞B2
賜予；授予（敬語）
賜予；授予（尤指地位崇高者正式給予某物的敬語或正式用語）
例句
ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1主席（稱呼語）2主席（尊稱）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1賜予；授予（敬語）2賜予的；御賜的（敬語）ทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa獎學金；助學金ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe給；給予（表示接受者或受益人；正式用語）นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เรียนดีriian deeเรียนดีriian dee成績優異；成績好แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1缺乏；短缺2短缺；缺乏
主席；董事長正式頒發獎學金給成績優異但家境貧困的學生。
2名詞C1
賜予的；御賜的（敬語）
賜予的；御賜的（由地位崇高者給予或授予，在正式或皇家語境中作敬語修飾詞）
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1舉行；舉辦（活動）2籌辦；舉辦（活動）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1賜予；授予（敬語）2賜予的；御賜的（敬語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想รับรองráp rongรับรองráp rong1認證；證明；核實2保證；擔保3背書；擔保；支持4接待；招待（正式）แขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat貴賓；主賓
這場活動在覲見廳舉行，用以接待貴賓。
相關詞彙
近義詞
ประสิทธิ์bprà-sìtประสิทธิ์bprà-sìt1賜予；授予（正式）2Prasit（泰國名字）
- 賜予；授予（正式）
- Prasit（泰國名字）
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1給予；頒發；授予；贈送2分派；委託；授權3交給；遞交；轉交
- 給予；頒發；授予；贈送
- 分派；委託；授權
- 交給；遞交；轉交
ประสิทธิbprà-sìtประสิทธิbprà-sìt賦予力量；賦予效力（正式／文學用語）
賦予力量；賦予效力（正式／文學用語）
มอบmôpมอบmôp1遞交；贈送；給予2分派；委託；授權3頒發；授予
- 遞交；贈送；給予
- 分派；委託；授權
- 頒發；授予
ประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàatประสิทธิ์ประสาทbprà-sìt bprà-sàat1賜予；授予（正式，常用於儀式）2傳授（知識、技能、法術等）
- 賜予；授予（正式，常用於儀式）
- 傳授（知識、技能、法術等）
單字拆解
+
ประทานbprà-taanประทานbprà-taan賜予；授予（敬語）