เสก(sèk)

含義

1動詞B2

施法；變出

使用魔法或超自然力量來創造、改變或使某物出現

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言พระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1國王；君王2國王陛下（尊稱）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生จอมเวทjom wêtจอมเวทjom wêt大法師；高階巫師；魔法師ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เสกsèkเสกsèk1施法；變出2奇蹟般地弄到；像變魔術般變出3加持；開光ม้าmáaม้าmáa1鋸木架；支架2騎士（西洋棋）3興奮劑（俚語）4馬步（武術）5踏板；腳踏槓桿6馬7跳馬；鞍馬（體操器材）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ขี่kèeขี่kèe1騎2欺壓；欺負ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2跳過；省略3橫跨；在對面；交叉地4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈
在故事；童話中，國王有一位巫師；法師，他變出；召喚出一匹火馬來騎著越過山嶺。
2動詞B2

加持；開光

舉行神聖儀式來祝福、聖化或賦予物品或人物力量（例如護身符、聖水）

例句

พระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèkพระอาจารย์เสกprá aa-jaan sèk謝克法師；謝克尊者（僧侶頭銜加名字）น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon聖水；法水ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ญาติโยมyâat yohmญาติโยมyâat yohm在家眾；信眾；親屬（佛教語境）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuua隨身攜帶เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon吉祥的；帶來好運的
高僧為信眾加持聖水，讓他們可以隨身攜帶以求吉利。
3動詞B2

奇蹟般地弄到；像變魔術般變出

非正式用語，指憑空或輕而易舉地取得或變出某物

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เสกsèkเสกsèk1施法；變出2奇蹟般地弄到；像變魔術般變出3加持；開光ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt演唱會門票；音樂會門票มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3執照；許可證；證明書4量詞（用於扁平或輕薄物品，如張、片）5刀片；刀刃；槳葉6花瓣；萼片ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ขายหมดkăai mòtขายหมดkăai mòt賣光；售罄แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
儘管演唱會門票；票已經賣光了，他還是設法弄到了；變出了兩張。

相關詞彙