เสก

sèek

含義

1動詞B2

施法；變出

使用魔法或超自然力量來創造、改變或使某物出現

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）นิทานní-taanนิทานní-taan故事；童話故事พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaa國王；君王มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生จอมเวทjɔɔm-wêetจอมเวทjɔɔm-wêet大法師；高階巫師；魔法師ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เสกsèekเสกsèek1施法；變出2加持；開光3奇蹟般地弄到；像變魔術般變出ม้าmáaม้าmáa1馬2鋸木架；支架3騎士（西洋棋）4踏板；腳踏槓桿5跳馬；鞍馬（體操器材）6興奮劑（俚語）7馬步（武術）8媽媽（非正式，泰國華裔用語）ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ขี่kìiขี่kìi1騎2欺壓；欺負ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyข้ามkâamข้ามkâam1跨越；越過2橫過；跨越3跳過；省略4超出；超過（時間或限制）5跨...（字首用法）ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo山；高山
在故事；童話中，國王有一位巫師；法師，他變出；召喚出一匹火馬來騎著越過山嶺。
還有 3 個例句
แม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถูกtùukกล่าวว่าglàao-wâaมีmiiคาถาเสกเด็กkaa-tǎa-sèek-dèkทารกtaa-rókให้hâiกลายเป็นglaai-bpenนกnók
故事中的女巫據說有一道能把嬰兒變成鳥的咒語；法術。
นักพรตnák-prótใช้cháiมนตราmon-dtraaเสกsèekประตูbprà-dtuuล่องหนlɔ̂ng-hǒnให้hâiปรากฏbpraa-gòtแสดงsà-dɛɛngอำนาจam-nâatเหนือธรรมชาติnʉ̌ʉa-tam-má-châatของkɔ̌ɔngตนdton
修行者；苦行僧使用咒語；真言變出一道隱形門，展現了他的神通；超能力。
ตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaฤๅษีrʉʉ-sǐiสามารถsǎa-mâatเสกเถ้าsèek-tâoถ่านtàanให้hâiแปรbprɛɛเป็นbpenทองคำtɔɔng-kamได้dâaiด้วยdûuaiอำนาจam-nâatญาณyaan
傳說仙人；隱士能憑藉修為；靈力將灰燼變成黃金。
2動詞B2

加持；開光

舉行神聖儀式來祝福、聖化或賦予物品或人物力量（例如護身符、聖水）

例句

พระอาจารย์เสกprá-aa-jaan-sèekพระอาจารย์เสกprá-aa-jaan-sèek塞克尊者；塞克法師น้ำมนต์náam-monน้ำมนต์náam-mon聖水；法水ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoom佛教在家信眾；居士เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便พกติดตัวpók-dtìt-dtuuaพกติดตัวpók-dtìt-dtuua隨身攜帶เป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-kon吉祥的；帶來好運的
高僧為信眾加持聖水，讓他們可以隨身攜帶以求吉利。
還有 3 個例句
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเขาkǎoนำnamตะกรุดdtà-grùtไปให้bpai-hâiหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔเสกsèekเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jai
出發前，他把護身符拿給師父加持，以尋求心理上的鼓勵。
หลังlǎngพิธีpí-tiiเสกsèekวัตถุมงคลwát-tù-mong-konวัดwátก็gɔ̂แจกjɛ̀ɛkพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangที่tîiผ่านpàanการปลุกเสกgaan-bplùk-sèekแล้วlɛ́ɛoให้กับhâi-gàpผู้ศรัทธาpûu-sàt-taa
加持儀式結束後，寺廟將加持過的佛牌分發給信徒。
ช่างหล่อchâng-lɔ̀ɔพระpráได้dâaiนำnamองค์ongพระpráไปให้bpai-hâiเกจิอาจารย์gee-jì-aa-jaanเสกsèekตามdtaamพิธีpí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konแก่gɛ̀ɛผู้บูชาpûu-buu-chaa
鑄佛師將佛像帶給高僧進行儀式加持，以增強其神聖性，並為供奉者帶來吉祥。
3動詞B2

奇蹟般地弄到；像變魔術般變出

非正式用語，指憑空或輕而易舉地取得或變出某物

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เสกsèekเสกsèek1施法；變出2加持；開光3奇蹟般地弄到；像變魔術般變出ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət演唱會門票；音樂會門票มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi雖然；儘管ขายหมดkǎai-mòtขายหมดkǎai-mòt賣光；售罄แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
儘管演唱會門票；票已經賣光了，他還是設法弄到了；變出了兩張。
還有 3 個例句
พี่pîiแผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiเสกsèekเครื่องkrʉ̂ʉangสำรองsǎm-rɔɔngมาmaaให้hâiใช้cháiภายในpaai-naiสิบsìpนาทีnaa-tii
IT人員；資訊人員在十分鐘內就神奇地變出了；弄到了一台備用機。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสกงบsèek-ngópเพิ่มpə̂əmให้hâiทีมtiimเฉยเลยchə̌əi-ləəiทั้งที่táng-tîiเราraoคิดว่าkít-wâaเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâai
儘管我們覺得不可能，經理還是突然為團隊變出了；撥出了額外的預算。
เธอterเสกsèkคอนเนกชันkon-nék-chanมาmaaปิดดีลbpìt deenในnaiวันเดียวwan diaoเหมือนmĕuuanหยิบyìpจากjàakอากาศaa-gàat
她憑空找來；變出人脈，在一天之內就達成了交易；成交。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sèek

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1施法；變出

3奇蹟般地弄到；像變魔術般變出