ผู้มีบุญญาธิการ(pôo mee bun-yaa-tí-gaan)

含義

1名詞C1

有大功德與權威的人

被認為具有崇高功德、威望與道德精神權威的人（常指王室成員、高僧或顯貴）

例句

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2通俗的；日常的；口語化的3平民百姓；普通人；大眾ต่างdtàangต่างdtàang1各自；分別2各種的；不同的3不同；有差異4外國的；外地的5不同的；不一樣的6代替；替代พากันpaa ganพากันpaa gan一起；共同；紛紛มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1歡迎；迎接2款待；招待3接受；欣然接受เจ้าjâoเจ้าjâo1前綴：置於名字或名詞前，表示親暱或熟稔2商家、供應商或獨立一方的量詞3你（親暱或方言用語；古語或文學用語）4主人；領主；擁有者5統治者；王公貴族（皇室頭銜）6神明；神靈（頭銜或名詞）คณะká-náคณะká-ná1學院（大學部門）2量詞：群；團；批3團體；隊伍；代表團；劇團4委員會；董事會จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt府；省份ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成พระpráพระprá1佛像；佛牌2尊稱前綴；頭銜3和尚；僧侶4神聖的（作為修飾語）ผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan有大功德與權威的人
村民們都來迎接；歡迎省僧長，他是一位深受尊敬；崇敬且非常有福德的人。
還有 7 個例句
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangเปล่งbplèngเสียงสรรเสริญsĭiang săn-sĕrnเมื่อmêuuaผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanท่านtâanนั้นnánเสด็จผ่านsà-dèt pàanไปbpai
當那位享有高威望與福德的人經過時，民眾紛紛齊聲讚頌；稱頌。
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanที่têeนำnamความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkมาสู่maa sòoราษฎรrâat-sà-don
在泰國歷史上，國王是一位擁有高福德與權威的人，為人民帶來了平安；安寧與幸福。
คำสอนkam sŏnของkŏngสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatในฐานะnai tăa-náผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanสูงสุดsŏong sùtแห่งhàengคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiได้รับdâi rápการยึดถือgaan yéut tĕuเป็นbpenแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt
僧王作為泰國僧團中道德與精神權威的最高領袖，他的教導被奉為行為準則。
หลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเขาkăoเป็นbpenผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanมาเกิดmaa gèrtจึงjeungสามารถsăa-mâatสร้างฐานsâang tăanอำนาจam-nâatและláeมีmeeผู้ติดตามpôo dtìt dtaamมากมายmâak maaiได้dâiในnaiเวลาway-laaอันสั้นan sân
許多人相信他是一個有大功德的人，這解釋了為什麼他能在如此短的時間內建立權力基礎並獲得這麼多追隨者。
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanที่têeผู้นำpôo namท้องถิ่นtóng tìnได้รับdâi rápความศรัทธาkwaam sàt-taaอย่างล้นหลามyàang lón lăamส่วนหนึ่งsùuan nèungมาจากmaa jàakความเชื่อkwaam chêuuaว่าwâaท่านtâanเป็นbpenผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaan
地方領袖獲得極大信任的現象，部分歸因於人們相信他擁有能使其影響力具備正當性的功德。
เขาkăoใช้cháiเรื่องเล่าrêuuang lâoปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngตนเองdton ayngให้hâiเป็นbpenผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanและláeเสริมสร้างsĕrm sâangความชอบธรรมkwaam chôp tamในnaiการปกครองgaan bpòk-krong
他利用各種神蹟故事來塑造自己是有神力之人的形象，並使其統治具備正當性。
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangผู้มีบุญญาธิการpôo mee bun-yaa-tí-gaanได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiโครงสร้างทางสังคมkrohng sâang taang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naanโดยdoiเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuที่têeใช้cháiยืนยันyeun yanสถานะsà-tăa-náความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namที่têeถูกtòokกำหนดgam-nòtมาmaaโดยdoiกรรมgam
關於「有功德的人」的信仰體系長期以來深植於社會與政治結構中，作為一種用來鞏固由業力所決定的領導地位的工具。

相關詞彙