เทพ(têhp)
含義
1名詞B1
神明；神
宗教或神話中的神明或神聖存在。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raan古老信仰；傳統信仰คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於ขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祈福；許願；祈求庇佑จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เทพtêhpเทพtêhp1神明；神2天神；神仙（文學用語）3神聖的；神一般的4超強；神級（俚語）
在古代信仰中，人們常向神明祈福；祈求祝福。
2名詞B2
天神；神仙（文學用語）
泰國文學和神話中的天神或神仙；有時也被譯為天使般的存在。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai泰國文學มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เทพtêhpเทพtêhp1神明；神2天神；神仙（文學用語）3神聖的；神一般的4超強；神級（俚語）ลงมาlong maaลงมาlong maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人類；人2人道的；仁慈的ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）คับขันkáp kănคับขันkáp kăn危急的；緊急的；緊張的（指情況）
在泰國文學中，天神常在危機時刻降臨人間幫助人類。
3形容詞B2
神聖的；神一般的
具有神一般特質的；崇高的或極佳的。
例句
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫聲；哭喊聲；哀嚎聲2歌聲；嗓音ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悅耳的；動聽的จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1幾乎；差點2幾乎不；簡直不（與 ไม่ 連用）เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1稱呼；命名；稱為2被稱為；名叫3可以說是；也就是說เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1等級；程度2級別；階層；職級3水平儀；水平尺4弄平；使平坦5級別；層次；階層เทพtêhpเทพtêhp1神明；神2天神；神仙（文學用語）3神聖的；神一般的4超強；神級（俚語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這位歌手的歌聲非常動聽，簡直可以說是神級的聲音。
4形容詞B2
超強；神級（俚語）
泰語俚語，用來讚美人或事物非常出色、實力超群或技術極佳。
例句
ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1手藝；技術；工藝2手工作品；手筆3傑作；所作所為（比喻用法）พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）ทำเค้กtam kékทำเค้กtam kék做蛋糕；烤蛋糕นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เทพtêhpเทพtêhp1神明；神2天神；神仙（文學用語）3神聖的；神一般的4超強；神級（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽และláeและláe和；與（對等連接）รสชาติดีrót-châat deeรสชาติดีrót-châat dee好吃的；美味的；味道好的สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度；非常2太棒了！；太酷了！
你做蛋糕的技術簡直是神級的；賣相和味道都棒極了。