สรรค์

sǎn

含義

1動詞B2

創造；使之產生

創造或使某事物產生，常見於表示創造之意的複合詞中。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙สร้างสรรค์sâang-sǎnสร้างสรรค์sâang-sǎn1有創造力的；創新的；具建設性的2創造；創作ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚กล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàatกล่องกระดาษglɔ̀ng-grà-dàat紙箱；紙盒ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
孩子們一起用不再需要的紙箱製作玩具。
還有 3 個例句
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpวาดรูปwâat-rûupและlɛ́อยากyàakสร้างสรรค์sâang-sǎnตัวละครdtuua-lá-kɔɔnสำหรับsǎm-ràpหนังสือเด็กnǎng-sʉ̌ʉ-dèk
她喜歡畫畫，並想為童書創作角色。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนำnamลวดลายlûuat-laaiผ้าพื้นเมืองpâa-pʉ́ʉn-mʉʉangมาmaaสร้างสรรค์sâang-sǎnเป็นbpenเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่ใส่tîi-sàiได้dâaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
設計師運用傳統地方布料的圖案，創作出適合日常穿著的服裝。
แม้mɛ́ɛจะjàมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtทีมtiimละครlá-kɔɔnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างสรรค์sâang-sǎnฉากchàakที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamได้dâaiด้วยdûuaiการนำgaan-namวัสดุwát-sà-dùเก่าgàoมาmaaดัดแปลงdàt-bplɛɛng
儘管預算有限，劇團仍成功利用舊材料改造出美麗的舞台布景。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สรรค์讀作สัน？

sǎn

  • 母音拼寫雙寫的 รร 當作母音來讀（「a」或「an」），不是兩個 ร。不發音的字母รค์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ร 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǎn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

這裡的 รค์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙