รั่ว
rûua含義
1形容詞A2
漏水的；漏氣的；有漏洞的
（因孔洞、裂縫或密封不良而）會漏水或漏氣的
例句
還有 3 個例句顯示較少
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoหลังคาlǎng-kaaรั่วrûuaต้องdtɔ̂ngหาhǎaถังtǎngมาmaaรองrɔɔngน้ำnáamก่อนgɔ̀ɔnซ่อมsɔ̂m
下雨了，而且屋頂漏水；我們在修理前得先拿個水桶來接水。
2動詞A2
漏水；漏氣；洩漏
（使液體或氣體）從孔洞、裂縫或接縫處漏出
例句
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
洩漏（資訊）；走漏風聲
洩漏秘密或私人資訊，使其被他人知曉
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞วงในwong-naiวงในwong-nai1核心圈；內部人士2內部的；內幕的（資訊）รั่วrûuaรั่วrûua1漏水的；漏氣的；有漏洞的2漏水；漏氣；洩漏3洩漏（資訊）；走漏風聲4不安全；易外洩（比喻用法）ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi在……之前（引出子句）บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan正式地；官方地
在公司正式公告之前，內部消息就已經洩漏出去了。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
不安全；易外洩（比喻用法）
不安全；容易讓資訊或數據外洩
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàan密碼；通行碼อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統；有組織的方法2制度；條理อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）รั่วrûuaรั่วrûua1漏水的；漏氣的；有漏洞的2漏水；漏氣；洩漏3洩漏（資訊）；走漏風聲4不安全；易外洩（比喻用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1資訊；資料2數據；資料（電腦領域）ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞หลุดไปlùt-bpaiหลุดไปlùt-bpai1脫落；逃脫2說溜嘴；失言3走神；恍神；發呆ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
如果使用強度弱的密碼，系統可能會不安全，導致客戶資料；顧客資料外洩。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
rûua
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + Mai ek → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |