เข้าชิง(kâo ching)
含義
1動詞B2
角逐；入圍（獎項或頭銜）
爭奪或入圍獎項及頭銜；處於激烈的競爭中。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2電影；影片3薄膜；保護膜（非正式用語）4皮膚；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching1角逐；入圍（獎項或頭銜）2進入決賽；晉級冠軍賽รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1獎品；獎項2獎勵；報酬3賞金；懸賞金ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1奧斯卡；奧斯卡金像獎2奧斯卡小金人；奧斯卡獎座หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăa多家分店；多個領域
這部電影入圍了多項奧斯卡獎；獲得多項奧斯卡獎提名。
2動詞B2
進入決賽；晉級冠軍賽
晉級最後一輪以爭奪冠軍頭銜。
例句
ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1排球（運動）2排球（球體）หญิงไทยyĭng taiหญิงไทยyĭng tai泰國女子；泰國女性สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能夠；可以2能力；才能3有才華的；能幹的เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1戰勝；打敗；擊敗2克服；戰勝（問題或情緒）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手และláeและláe和；與（對等連接）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ชิงแชมป์ching cháemชิงแชมป์ching cháem爭奪冠軍；爭取頭銜เอเชียay-chiaเอเชียay-chia1亞洲2亞洲的
泰國女子排球隊擊敗了對手，並晉級亞洲錦標賽；亞錦賽的決賽。
單字拆解
+
เข้าชิงkâo chingเข้าชิงkâo ching角逐；入圍（獎項或頭銜）