สงบ
sà-ngòp含義
1形容詞A2
平靜的；和平的；安靜的
平靜、和平或安靜的；沒有噪音、干擾或衝突。
例句
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上；早晨（時段）2在早上ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4不再回應；失去音訊และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平靜的；和平的；安靜的2變得平靜；平息；安靜下來3平息；安撫；壓制；終止
早上；早晨，花園裡既安靜又平靜；寧靜。
還有 3 個例句顯示較少
昨晚的大海很平靜；我們只聽到了輕柔的海浪聲。
2動詞B1
變得平靜；平息；安靜下來
變得平靜或安靜；停止吵鬧、躁動或暴力行為。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之後2在……之後（接子句）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）พูดpûutพูดpûut1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平靜的；和平的；安靜的2變得平靜；平息；安靜下來3平息；安撫；壓制；終止ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上
老師說完話後，房間立刻安靜了下來。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
平息；安撫；壓制；終止
控制或平息騷亂、激動或衝突，使其結束；使某事平靜下來或加以壓制
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：房屋；建築物；結構การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa談判；協商；交涉รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政機關）2政府；政府機關ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布มาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1措施；政策步驟2量詞：ประการเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1平靜的；和平的；安靜的2變得平靜；平息；安靜下來3平息；安撫；壓制；終止สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan情況；狀況ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เมืองชายแดนmʉʉang-chaai-dɛɛnเมืองชายแดนmʉʉang-chaai-dɛɛn邊境城市；邊境城鎮
經過談判後，政府宣布了恢復邊境城鎮和平；安寧的措施。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼สงบ讀作สะ-หงบ？
sà-ngòp
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sà
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |