ก็ได้

gɔ̂-dâai

含義

1名詞A2

[片] 好；行；也可以

用於表示接受或同意某個建議或選項，通常帶有中立或些微勉強的語氣，類似「好」、「行」或「也可以」。

例句

จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เดิมdəəmเดิมdəəm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願
在原本那家店吃飯也可以。
還有 3 個例句
โอเคoo-keeพรุ่งนี้prûng-níiเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเป็นbpenบ่ายโมงbàai-moongก็ได้gɔ̂-dâai
好，明天的會議改到下午一點也可以。
อยากดูyàak-duuหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánก็ได้gɔ̂-dâai
想看那部電影也可以。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiโต๊ะdtóริมrimหน้าต่างnâa-dtàangนั่งnângตรงไหนdtrong-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiแค่kɛ̂ɛไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnก็gɔ̂พอpɔɔ
如果沒有靠窗的位子，坐哪裡都可以，只要不熱就好。
2名詞B1

[片] ……也可以；……也行

表示另一種選擇、方法或說法也是可以接受的；通常接在先前的建議之後或與之對比（例如「這樣做也可以」）。

例句

จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）Wordก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）GoogleDocsก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願
你可以用 Word 寫報告；也可以用 Google Docs；兩者都可以。
還有 3 個例句
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiถุงผ้าtǔng-pâaใช้cháiกล่องglɔ̀ngพลาสติกpláat-sà-dtìkที่tîiล้างláangสะอาดsà-àatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
如果沒有布袋；用洗乾淨的塑膠盒也可以；結果是一樣的。
เสนอsà-nə̌əเป็นbpenภาพนิ่งpâap-nîngก่อนgɔ̀ɔnก็ได้gɔ̂-dâaiเดี๋ยวค่อยdǐiao-kɔ̂iทำเป็นtam-bpenวิดีโอwí-dii-ooภายหลังpaai-lǎngก็gɔ̂ไม่ช้าmâi-cháa
你可以先用靜態圖片呈現；之後再製作成影片也不遲。
จะjàอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiกราฟgráapก็ได้gɔ̂-dâaiหรือrʉ̌ʉใช้cháiตัวอย่างdtuua-yàangจริงjingประกอบbprà-gɔ̀ɔpก็ได้gɔ̂-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpผู้ฟังpûu-fang
你可以用圖表解釋，也可以用實際例子說明；這取決於聽眾。
3名詞B1

[片] 可以；看你的意願

給予許可或將決定權交給對方，暗示「想做的話也可以」或「看你的意願」。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要พักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1休息一下；先休息2等等；等一下；冷靜點ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願
如果你想先休息也可以。
還有 11 個例句
จะjàเลือกเมนูlʉ̂ʉak-mee-nuuไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiเธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลยləəi
你可以選任何餐點；由你決定。
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiช้าcháaหน่อยnɔ̀iก็ได้gɔ̂-dâaiบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnด้วยdûuaiก็gɔ̂พอpɔɔ
如果你想晚一點出發也可以；只要告訴我就好。
จะjàนัดnátคุยkuiออนไลน์ɔɔn-laaiหรือrʉ̌ʉพบpópตัวจริงdtuua-jingก็ได้gɔ̂-dâaiแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngคุณkunสะดวกsà-dùuak
我們可以線上或親自見面；看你什麼時間方便。
วันนี้wan-níiจะjàกินข้าวgin-kâaoช้าcháaหน่อยnɔ̀iก็ได้gɔ̂-dâaiแต่dtɛ̀ɛอย่าลืมyàa-lʉʉmกินยาgin-yaaก่อนgɔ̀ɔn
今天晚一點吃飯也沒關係，但別忘了先吃藥。
จะjàตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiหน่อยnɔ̀iก็ได้gɔ̂-dâaiถ้าtâaเตรียมdtriiamงานngaanให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiang
晚一點起床也沒關係，只要你在中午前把工作做完。
จะjàซ้อมsɔ́ɔmแค่kɛ̂ɛครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongก็ได้gɔ̂-dâaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiซ้อมsɔ́ɔmสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทุกวันtúk-wan
只練習半小時也沒關係，只要每天都規律地練習。
จะjàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกลางทางglaang-taangก็ได้gɔ̂-dâaiตราบใดที่dtràap-dai-tîiแจ้งjɛ̂ɛngทุกคนtúk-konล่วงหน้าlûuang-nâaและlɛ́ไม่mâiกระทบgrà-tópกำหนดส่งgam-nòt-sòng
過程中更改計畫也沒關係，只要事先通知大家且不影響截止日期。
จะjàกินข้าวgin-kâaoที่บ้านtîi-bâanก็ได้gɔ̂-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkก็ได้gɔ̂-dâai
在家吃飯或出去吃都可以；哪一個都行。
ประชุมbprà-chumเช้าcháoก็ได้gɔ̂-dâaiบ่ายbàaiก็ได้gɔ̂-dâaiแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛเวลาว่างwee-laa-wâangของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
早上或下午開會都可以；視大家的空檔時間而定。
ส่งงานsòng-ngaanเป็นbpenไฟล์faiก็ได้gɔ̂-dâaiเป็นbpenกระดาษgrà-dàatก็ได้gɔ̂-dâaiอาจารย์aa-jaanรับrápทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛp
繳交檔案或紙本都可以；老師兩種方式都接受。
ถ้าtâaอยากyàakไปbpaiทะเลtá-leeก็ได้gɔ̂-dâaiไปbpaiภูเขาpuu-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiทริปtrípนี้níiเน้นnénพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnมากกว่าmâak-gwàaจะjàกำหนดgam-nòtตายตัวdtaai-dtuua
去海邊或去山上都可以；這趟旅行主要是為了放鬆，而不是要制定死板的行程。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果口語聲調

降調

gɔ̂

起點高，略升後明顯下降。

拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

口語聲調 日常泰語裡讀降調。依拼寫規則應為低調，但這個詞依實際發音來讀。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀降調。

單字拆解

ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記也；還第 1 部分
+
ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記可以；行；沒問題第 2 部分
ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai[片] 好；行；也可以[片] 好；行；也可以單字

相關詞彙

1[片] 好；行；也可以

3[片] 可以；看你的意願