ก็ได้(gôr dâai)
含義
1名詞A2
[片] 好；行；也可以
用於表示接受或同意某個建議或選項，通常帶有中立或些微勉強的語氣，類似「好」、「行」或「也可以」。
例句
จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤เดิมdermเดิมderm1原本的；最初的2以前的；先前的；原來的3像以前一樣；原本；和從前一樣ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須
在原本那家店吃飯也可以。
2名詞B1
[片] ……也可以；……也行
表示另一種選擇、方法或說法也是可以接受的；通常接在先前的建議之後或與之對比（例如「這樣做也可以」）。
例句
จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知3報到ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）Wordก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）GoogleDocsก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須
你可以用 Word 寫報告；也可以用 Google Docs；兩者都可以。
3名詞B1
[片] 可以；看你的意願
給予許可或將決定權交給對方，暗示「想做的話也可以」或「看你的意願」。
4名詞B1
[片] ……也可以；只要……就行
柔化語氣以允許某種條件或例外情況，大致相當於「……也可以，只要……」或「沒關係，只要……」（例如「晚起也可以，只要別錯過公車」）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum別忘了（做某事）กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃藥；服藥ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
今天晚一點吃飯也沒關係，但別忘了先吃藥。
5名詞B1
[片] 都可以；非必須
標示某事為可選的或非必須的（例如「去也可以，不去也可以」或「都可以」）。
例句
จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須
在家吃飯或出去吃都可以；哪一個都行。
相關詞彙
單字拆解
+
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai[片] 好；行；也可以