ถ้วนหน้า(tûuan nâa)

含義

1副詞B1

普遍地；全面地；對所有人

影響或涵蓋所有相關人員而無一例外；對所有人；全面

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許โบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâa全員獎金；普發獎金ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
今年公司給每個人都發了獎金。
2形容詞B1

普遍的；涵蓋所有的；為所有人的

涉及或適用於所有人而無一例外；普遍的；涵蓋所有的；為所有人的

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園แจกjàekแจกjàek1分發；發放；贈送2分配；給予（如懲罰、讚美）3發牌หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riian課本；教科書ฟรีfreeฟรีfree1免費的2免費；不需付費3自由的；不受限制的；鬆動的4免費提供的；贈送的ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1普遍的；涵蓋所有的；為所有人的2普遍地；全面地；對所有人
今年學校向所有人發放免費課本。

相關詞彙

單字拆解

ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1整；足（數量或金額）2整；剛好（用於數字之後）第 1 部分
+
หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部第 2 部分
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa普遍地；全面地；對所有人