เละเทะ

lé-té

Ý nghĩa

1Tính từA2

bừa bộn; lộn xộn

Cực kỳ bừa bộn, lộn xộn hoặc vô tổ chức.

Ví dụ

ห้องhɔ̂ng ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เละเทะlé-té มากmâak

Phòng của tôi là một mớ hỗn độn.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan พี่ชายpîi-chaai ทำtam โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan เละเทะlé-té หาhǎa ของkɔ̌ɔng ไม่เจอmâi-jəə

Hôm qua anh trai tôi đã bày bừa bàn làm việc của mình và không thể tìm thấy thứ gì.

กระเป๋าgrà-bpǎo เธอtəə เละเทะlé-té ไปหมดbpai-mòt เอกสารèek-gà-sǎan ปะปนbpà-bpon กันgan ทุกอย่างtúk-yàang

Túi xách của cô ấy là một mớ hỗn độn, với tất cả tài liệu bị trộn lẫn vào nhau.

หลังlǎng งานเลี้ยงngaan-líiang ห้องครัวhɔ̂ng-kruua เละเทะlé-té จนjon ต้องdtɔ̂ng ระดมrá-dom คนkon มาช่วยmaa-chûuai เก็บกวาดgèp-gwàat

Sau bữa tiệc, nhà bếp bừa bộn đến mức chúng tôi phải huy động mọi người đến giúp dọn dẹp.

2Tính từB1

nhão nhoét; mềm nhũn

Mềm và sũng nước đến mức không rõ hình dạng; nát bét, nhão nhoét.

Ví dụ

ข้าวต้มkâao-dtôm ตักdtàk ทิ้งไว้tíng-wái นานnaan จนjon เละเทะlé-té หมดแล้วmòt-lɛ́ɛo

Cháo đã được múc ra để quá lâu đến nỗi nó trở nên nhão nhoét.

Thêm 3 ví dụ

กล้วยglûuai ต้มdtôm เกินไปgəən-bpai เนื้อเละเทะnʉ́ʉa-lé-té จนjon คีบkîip ไม่mâi ขึ้นkʉ̂n

Chuối bị luộc quá kỹ; phần thịt nát đến mức không thể gắp lên được.

เค้กkéek ตกdtòk พื้นpʉ́ʉn แล้วlɛ́ɛo เนื้อเละเทะnʉ́ʉa-lé-té จนjon เสียรูปsǐia-rûup ไม่mâi เหมาะmɔ̀จะjà เสิร์ฟsə̀əp

Chiếc bánh bị rơi xuống sàn và trở nên nát bấy, mất hình dạng và không còn thích hợp để phục vụ.

สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii ในnai กล่องglɔ̀ng โดนdoon ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn จนjon เละเทะlé-té คล้ายkláai เนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa ป่นbpòn เป็นbpen น้ำnáam

Những quả dâu tây trong hộp bị tiếp xúc với nhiệt cho đến khi chúng trở nên mềm nhũn, giống như phần thịt quả bị rữa ra thành nước.

3Trạng từB1

cẩu thả; lộn xộn

Thực hiện theo một cách rất lộn xộn, vô tổ chức hoặc cẩu thả.

Ví dụ

เขียนkǐian การบ้านgaan-bâan เละเทะlé-té จนjon อ่านàan แทบtɛ̂ɛp ไม่mâi ออกɔ̀ɔk

Anh ấy làm bài tập về nhà cẩu thả đến mức hầu như không thể đọc được.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ รีบrîip ทำtam รายงานraai-ngaan งานngaan เลยləəi ออกมาɔ̀ɔk-maa เละเทะlé-té ต้องdtɔ̂ng แก้gɛ̂ɛ ใหม่mài

Vì tôi vội vàng làm báo cáo nên nó rất cẩu thả và tôi phải làm lại.

เธอtəə จัดjàt ตารางงานdtaa-raang-ngaan เละเทะlé-té จนjon ทีมtiim สับสนsàp-sǒn ทั้งวันtáng-wan

Cô ấy sắp xếp lịch trình cẩu thả đến nỗi cả nhóm đã bối rối suốt cả ngày.

โครงการkroong-gaan ถูกtùuk ทำtam แบบbɛ̀ɛp เละเทะlé-té ไม่มีmâi-mii มาตรฐานmâat-dtrà-tǎan และlɛ́ขาดkàat การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Dự án được thực hiện một cách cẩu thả, không có tiêu chuẩn và thiếu sự giám sát thích hợp.

4Tính từC1

buông thả; sa đọa (nghĩa bóng)

Buông thả về mặt đạo đức hoặc tự nuông chiều bản thân; sống một cách phóng túng, thái quá hoặc sa đọa.

Ví dụ

ช่วงนั้นchûuang-nán เขาkǎo เที่ยวtîiao กลางคืนglaang-kʉʉn บ่อยbɔ̀i ใช้เงินchái-ngən เละเทะlé-té จนjon สุขภาพsùk-kà-pâap และlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan พังpang

Trong khoảng thời gian đó, anh ấy thường xuyên tiệc tùng và sống buông thả, đến mức sức khỏe và các mối quan hệ của anh ấy bị sa sút.

Thêm 3 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ได้dâai โบนัสboo-nát เขาkǎo ก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wít เละเทะlé-té ดื่มdʉ̀ʉm หนักnàk ฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai และlɛ́ไม่mâi รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp งานngaan

Sau khi nhận được tiền thưởng, anh ấy đã sống một cách buông thả—uống rượu bia nhiều, hoang phí và bỏ bê công việc.

ถ้าtâa เราrao ปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua เละเทะlé-té ตามdtaam อารมณ์aa-rom ทุกอย่างtúk-yàang ในที่สุดnai-tîi-sùt ก็gɔ̂จะjà หลงทางlǒng-taang ทางtaang ศีลธรรมsǐin-lá-tam และlɛ́ทำร้ายtam-ráai คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang

Nếu chúng ta nuông chiều bản thân một cách không kiềm chế trong mọi việc, cuối cùng chúng ta sẽ mất đi phương hướng đạo đức và làm tổn thương những người xung quanh.

เขาkǎo เคยkəəi สารภาพsǎa-rá-pâap ว่าwâa สมัยsà-mǎi หนึ่งnʉ̀ng ใช้ชีวิตchái-chii-wít เละเทะสุดขีดlé-té-sùt-kìit หมกมุ่นmòk-mûn ในnai ความสุขkwaam-sùk ฉาบฉวยchàap-chǔuai จนjon เกือบgʉ̀ʉap พังpang ทั้งtáng อนาคตà-naa-kót และlɛ́ศักดิ์ศรีsàk-sǐi

Anh ấy đã từng thú nhận rằng mình đã sống một cách cực kỳ đồi trụy, ám ảnh với những thú vui phù du đến mức gần như hủy hoại cả tương lai và nhân phẩm của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lé

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bừa bộn; lộn xộn

Gần nghĩa

ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng

lộn xộn; rối rắm; bừa bộn

Emphasizes confusion or tangled disorder rather than extreme untidiness.

รกรุงรังrók-rung-rang

bừa bộn và lộn xộn; không gọn gàng

Emphasizes clutter or tangling rather than severe disorder in general.

มั่วซั่วmûua-sûa

bừa bãi; lộn xộn; vô căn cứ

รกๆrók rók

bừa bộn; lộn xộn

เละตุ้มเป๊ะlé-dtûm-bpé

mớ hỗn độn; nát bét

Từ trái nghĩa

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự

2nhão nhoét; mềm nhũn

Gần nghĩa

เปื่อยยุ่ยbpʉ̀ʉai-yûi

mềm nhũn và dễ rã; mục rã

Emphasizes softness that causes something to fall apart, rather than watery mushiness.

3cẩu thả; lộn xộn

Gần nghĩa

ชุ่ยchûi

bất cẩn; cẩu thả; bừa bãi

Emphasizes careless, slapdash execution rather than merely a messy result.

สะเปะสะปะsà-bpè-sà-bpà

lộn xộn; bừa bãi

Emphasizes haphazard arrangement or lack of direction rather than general messiness.

Từ trái nghĩa

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự

4buông thả; sa đọa (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

สำมะเลเทเมาsǎm-má-lee-tee-mao

phóng túng; say sưa nát rượu

Emphasizes drinking, carousing, and excessive self-indulgence.

เหลวแหลกlěeo-lɛ̀ɛk

bị hủy hoại; tan vỡ; suy đồi

More strongly suggests moral degradation or a life fallen into ruin.

เสเพลsěe-peen

phóng đãng; vô trách nhiệm

Emphasizes an irresponsible, pleasure-seeking lifestyle.

Chữ Thái

Từ blog

เละเทะ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

1bừa bộn; lộn xộn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2nhão nhoét; mềm nhũn

Gần nghĩa

3cẩu thả; lộn xộn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

4buông thả; sa đọa (nghĩa bóng)

Gần nghĩa