ชุ่ย

chûi

Ý nghĩa

1Tính từB1

bất cẩn; cẩu thả; bừa bãi

Được làm một cách thiếu cẩn thận hoặc không chú ý đến chi tiết; bất cẩn, cẩu thả hoặc bừa bãi trong công việc hoặc hành vi.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhชุ่ยchûiชุ่ยchûibất cẩn; cẩu thả; bừa bãiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáพังpangพังpang1hư hỏng; không hoạt động2bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát3đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)4[to] demolish; wreck [sth]หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy làm việc rất cẩu thả, vì vậy mọi thứ đều bị hỏng.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaทำtamรายงานraai-ngaanส่งsòngอาจารย์aa-jaanแบบbàepชุ่ยๆchûi chûiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนdohnหักhàkคะแนนká-naenเยอะyéh
Đừng nộp báo cáo cho giáo sư một cách cẩu thả, nếu không bạn sẽ bị trừ rất nhiều điểm.
ฉันchǎnไม่mâiอยากร่วมyàak-rûuamงานngaanกับgàpคนทำงานkon-tam-ngaanชุ่ยchûiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngมาmaaคอยkɔɔiตามdtaamแก้ไขให้gɛ̂ɛ-kǎi-hâiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Tôi không muốn làm việc với một người cẩu thả vì tôi luôn phải theo sát và sửa chữa những sai lầm của họ.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatครั้งใหญ่kráng yàiของkŏngโครงการkrohng gaanเกิดจากgèrt jàakความชุ่ยkwaam chûiในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táai
Thất bại lớn của dự án là do sự cẩu thả trong việc kiểm tra các chi tiết nhỏ trong giai đoạn cuối.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chûi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan