ชุ่ย(chûi)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bất cẩn; cẩu thả; bừa bãi
Được làm một cách thiếu cẩn thận hoặc không chú ý đến chi tiết; bất cẩn, cẩu thả hoặc bừa bãi trong công việc hoặc hành vi.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhชุ่ยchûiชุ่ยchûibất cẩn; cẩu thả; bừa bãiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)พังpangพังpang1bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát2đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)3hư hỏng; không hoạt động4cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; sạch bách4tổng cộng; tất cảเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy làm việc rất cẩu thả, vì vậy mọi thứ đều bị hỏng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สะเพร่าsà-prâoสะเพร่าsà-prâobất cẩn; cẩu thả
bất cẩn; cẩu thả
ลวกlûuakลวกlûuak1chần/trụng (thức ăn)2làm bỏng (bằng chất lỏng/hơi nước nóng)3cẩu thả; vội vàng; sơ sài
- chần/trụng (thức ăn)
- làm bỏng (bằng chất lỏng/hơi nước nóng)
- cẩu thả; vội vàng; sơ sài
สุกเอาเผากินsùk ao păo ginสุกเอาเผากินsùk ao păo ginvội vàng; cẩu thả; tạm bợ
vội vàng; cẩu thả; tạm bợ
มักง่ายmák ngâaiมักง่ายmák ngâai1cẩu thả; qua loa; làm cho có2làm qua loa; đi đường tắt
- cẩu thả; qua loa; làm cho có
- làm qua loa; đi đường tắt
ลวกๆlûuak lûuakลวกๆlûuak lûuakcẩu thả; vội vàng; qua loa
cẩu thả; vội vàng; qua loa