เละตุ้มเป๊ะ(lé dtúm bpé)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mớ hỗn độn; nát bét
Hoàn toàn bừa bộn, vô tổ chức hoặc vỡ vụn thành từng mảnh; trong tình trạng hỗn loạn.
Ví dụ
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpémớ hỗn độn; nát bétไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1đi cùng; tháp tùng2cũng; cùng; luôn3cùng lúc; đồng thời4được tính vào/bao gồm (tính cả tôi vào)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1đồ chơi2đồ chơi; đồ vật mới lạ3món đồ chơi (nghĩa bóng)
Phòng ngủ của lũ trẻ là một mớ hỗn độn với đồ chơi ở khắp mọi nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1nát bét; nát như tương2nát bét; nhão nhoẹt
- nát bét; nát như tương
- nát bét; nhão nhoẹt
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1cực kỳ bừa bộn; hết sức hỗn loạn2cực kỳ bừa bộn (từ nhấn mạnh)
- cực kỳ bừa bộn; hết sức hỗn loạn
- cực kỳ bừa bộn (từ nhấn mạnh)
เละๆlé léเละๆlé lé1nhão nhoét; nát bét; bề bộn2một cách bừa bộn; nát bét; thê thảm (nghĩa bóng)
- nhão nhoét; nát bét; bề bộn
- một cách bừa bộn; nát bét; thê thảm (nghĩa bóng)
เละเทะlé téเละเทะlé té1bừa bộn; lộn xộn2nhão nhoét; mềm nhũn3cẩu thả; lộn xộn4buông thả; sa đọa (nghĩa bóng)
- bừa bộn; lộn xộn
- nhão nhoét; mềm nhũn
- cẩu thả; lộn xộn
- buông thả; sa đọa (nghĩa bóng)
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1bị nghiền nát; đập vỡ2hoàn toàn bị hủy hoại; thảm hại3sa đọa; cư xử tồi tệ
- bị nghiền nát; đập vỡ
- hoàn toàn bị hủy hoại; thảm hại
- sa đọa; cư xử tồi tệ
Phân tích từ
+
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpémớ hỗn độn; nát bét