หมกมุ่น(mòk mûn)
Ý nghĩa
1Động từC1
ám ảnh (với cái gì); bận tâm (với cái gì)
quá mải mê hoặc bị ám ảnh về một điều gì đó, thường ở mức độ không lành mạnh
Ví dụ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnám ảnh (với cái gì); bận tâm (với cái gì)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เกมgaymเกมgaym1trò chơi; trận đấu2trò chơi điện tử3ván; hiệp (trong thể thao)จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1đi ra ngoài; rời đi2dẫn ra; kéo dài tới3[!] Ra ngoài!; Cút đi!ไหนnăiไหนnăi1nào (hỏi để chọn)2cái nào; người nào/vật nào3ở đâu (từ để hỏi)4bất kỳ (phiếm chỉ)
Dạo này anh ấy mải mê chơi game đến nỗi hiếm khi ra ngoài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ขลุกklùkขลุกklùk1ở lỳ trong nhà; giam mình (ở một chỗ)2quấn quýt; hay ở bên cạnh3mải mê; đắm chìm vào
- ở lỳ trong nhà; giam mình (ở một chỗ)
- quấn quýt; hay ở bên cạnh
- mải mê; đắm chìm vào
เข้าสิงkâo sĭngเข้าสิงkâo sĭng1nhập; ám2như bị nhập; ám ảnh
- nhập; ám
- như bị nhập; ám ảnh
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1mê muội; say đắm; đắm chìm (vào thói hư, quyền lực, v.v.)2đắm chìm quá mức (vào); bị ám ảnh (bởi)
- mê muội; say đắm; đắm chìm (vào thói hư, quyền lực, v.v.)
- đắm chìm quá mức (vào); bị ám ảnh (bởi)
ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1dính; bám (vào)2bám víu; cố chấp, ám ảnh3bị dính chặt; bám dính
- dính; bám (vào)
- bám víu; cố chấp, ám ảnh
- bị dính chặt; bám dính
ลุ่มหลงlûm lŏngลุ่มหลงlûm lŏngsay đắm; mê mẩn [ai/điều gì]
say đắm; mê mẩn [ai/điều gì]
Phân tích từ
+
หมกมุ่นmòk mûnหมกมุ่นmòk mûnám ảnh (với cái gì); bận tâm (với cái gì)