รกๆ (rók rók) — bừa bộn; lộn xộn

Ý nghĩa

1Tính từB1

bừa bộn; lộn xộn

Có vẻ ngoài bừa bộn hoặc lộn xộn; dạng láy không nhất thiết biểu thị mức độ cao.

Ví dụ

ห้องนอนhông non ของkŏng พี่ชายpêe chaai ดูdoo รกๆrók rók มีmee เสื้อผ้าsêua pâa กองgong อยู่yòo บนbon เตียงdtiang

Phòng ngủ của anh trai tôi trông thật bừa bộn; có quần áo chất đống trên giường.

Thêm 3 ví dụ

โต๊ะทำงานdtó tam ngaan ของฉันkŏng chăn รกๆrók rók ไปหน่อยbpai nòi ต้องdtông หาเวลาhăa way-laa จัดระเบียบjàt rá-bìiap ใหม่mài แล้วláeo

Bàn làm việc của tôi hơi bừa bộn; tôi cần tìm thời gian để sắp xếp lại nó.

ถึงแม้tĕung máe สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan จะjà ดูdoo รกๆrók rók แต่dtàe ก็gâw มีmee มุมmum เล็กๆlék lék ที่têe น่ารักnâa rák สำหรับsăm-ràp นั่งnâng พักผ่อนpák pòn

Mặc dù sân sau trông bừa bộn, nhưng vẫn có một góc nhỏ xinh xắn để ngồi thư giãn.

สภาพsà-pâap ที่têe ดูdoo รกๆrók rók ของkŏng ห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaa ซ่อนsôn สมบัติsŏm-bàt ล้ำค่าlám kâa ของkŏng ครอบครัวkrôp kruua เอาไว้ao wái หลายlăai ชิ้นchín

Vẻ ngoài bừa bộn của gác mái đã che giấu vài món đồ gia bảo quý giá của gia đình.

2Tính từB1

mọc um tùm; đầy cỏ dại

Mọc um tùm với cỏ dại hoặc các loại thực vật khác.

Ví dụ

สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan ฉันchăn ดูdoo รกๆrók rók เพราะpráw ไม่ได้mâi dâai ตัดdtàt หญ้าyâa มาmaa หลายlăai อาทิตย์aa-tít แล้วláeo

Sân sau của tôi trông um tùm vì tôi đã không cắt cỏ trong nhiều tuần.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ต้องdtông ช่วยกันchûuai gan ถางหญ้าtăang yâa ที่têe รกๆrók rók ตรงนั้นdtrong nán ออกไปòk bpai ก่อนที่gòn têe จะมีjà mee สัตว์sàt อันตรายan-dtà-raai เข้ามาkâo maa อยู่yòo

Chúng ta cần dọn dẹp khu vực cỏ mọc um tùm đó trước khi các loài động vật nguy hiểm chuyển đến ở.

ทางเดินtaang dern ไปbpai น้ำตกnám dtòk ค่อนข้างkôn kâang รกๆrók rók ควรkuuan ใส่sài กางเกงgaang gayng ขาkăa ยาวyaao เพื่อpêuua ป้องกันbpông gan กิ่งไม้gìng máai ขีดข่วนkìit kùuan

Đường đến thác nước khá um tùm; bạn nên mặc quần dài để bảo vệ khỏi bị cành cây quẹt xước.

สภาพsà-pâap ที่ดินtêe din ที่têe ถูกทิ้งร้างtòok tíng ráang จนjon รกๆrók rók เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsăm-kan ต่อdtò การพัฒนาgaan pát-tá-naa พื้นที่púen têe ในnai เขตชานเมืองkèt chaan meuuang

Tình trạng đất bỏ hoang, nơi đã trở nên rất um tùm, là một trở ngại đáng kể cho việc phát triển các khu vực ngoại ô.

3Trạng từB1

một cách bừa bãi

Một cách bừa bãi hoặc lộn xộn.

Ví dụ

อย่าyàa โยนyohn เสื้อผ้าsêua pâaไว้บนwái bonเตียงdtiang รกๆrók rók แบบนั้นbàep nán สิsì

Đừng chỉ vứt quần áo bừa bãi trên giường như vậy.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo ชอบchôp วางwaang เอกสารèk-gà-săanไว้บนwái bonโต๊ะทำงานdtó tam ngaan รกๆrók rók จนjon หาhăa อะไรà-rai ไม่เคยmâi koie เจอjer

Anh ấy thích để tài liệu trên bàn làm việc một cách bừa bộn, nên anh ấy không bao giờ tìm thấy thứ gì.

หลังจากlăng jàak กลับมาglàp maa จากjàak ไปเที่ยวbpai tîiao ของฝากkŏng fàak ก็gâw ถูtŏo กวางgwaang กองgong ไว้wái รกๆrók rók ในnai มุมmum ห้องhông

Sau khi đi du lịch về, những món quà lưu niệm được chất đống bừa bãi trong góc phòng.

การเก็บgaan gèp สายไฟsăai fai รกๆrók rók ให้hâi เป็นระเบียบbpen rá-bìiap ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe ทำให้ดูtam hâi doo สวยงามsŭuay ngaam แต่ยังdtàe yang ช่วยchûuai เพิ่มpêrm ความปลอดภัยkwaam bplòt pai ด้วยdûuay

Việc sắp xếp các dây cáp bị để bừa bãi không chỉ giúp trông đẹp mắt mà còn giúp tăng tính an toàn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รกๆ đọc là รก-รก?

rók rók

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bừa bộn; lộn xộn

Gần nghĩa

ระเกะระกะrá-gè-rá-gà

lộn xộn; bừa bộn; vương vãi

Emphasizes objects strewn haphazardly about, often getting in the way.

เละเทะlé-té

bừa bộn; lộn xộn

Stronger: suggests a thoroughly disordered or chaotic mess.

Từ trái nghĩa

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự

เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap

ngăn nắp; gọn gàng; có tổ chức

2mọc um tùm; đầy cỏ dại

Từ trái nghĩa

เตียนdtiian

trống trải; quang đãng

3một cách bừa bãi

Gần nghĩa

ระเกะระกะrá-gè-rá-gà

lộn xộn; bừa bộn; vương vãi

Emphasizes things scattered about without order, often getting in the way.

Từ trái nghĩa

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi

ngăn nắp; gọn gàng; có trật tự

Chữ Thái

Từ blog

รกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รกๆ đọc là รก-รก?

Thanh Cao

Từ liên quan

1bừa bộn; lộn xộn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2mọc um tùm; đầy cỏ dại

Từ trái nghĩa

3một cách bừa bãi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa