เละเทะสุดขีด

lé té sùt kèet

Ý nghĩa

1Tính từB2

cực kỳ bừa bộn; hết sức hỗn loạn

trong tình trạng vô cùng bừa bộn, lộn xộn hoặc cẩu thả; hoàn toàn hỗn loạn ở mức độ cao nhất.

Ví dụ

หลังlăngงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeห้องครัวhông kruuaเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetทั้งtángจานjaanกองgongโตdtohและláeขยะkà-yàเต็มdtemพื้นpéun

Sau bữa tiệc, nhà bếp cực kỳ bừa bộn với những chồng đĩa và rác khắp sàn nhà.

2Trạng từB2

cực kỳ bừa bộn (từ nhấn mạnh)

được sử dụng như một cụm từ nhấn mạnh bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ để chỉ một việc gì đó được làm hoặc trở nên cực kỳ bừa bộn hoặc hỗn loạn (ví dụ: สภาพห้องเละเทะสุดขีด).

Ví dụ

หลังlăngงานเลี้ยงngaan líiangจบjòpสภาพsà-pâapห้องครัวhông kruuaเละเทะสุดขีดlé té sùt kèetทำเอาtam aoเราraoไม่รู้mâi rúuจะjàเริ่มrêrmเก็บgèpตรงไหนdtrong năiก่อนgòn

Sau khi bữa tiệc kết thúc, căn bếp cực kỳ bừa bộn và chúng tôi không biết phải bắt đầu dọn dẹp từ đâu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เละเป็นโจ๊กlé bpen jók

nát bét; nát như tương

เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpé

mớ hỗn độn; nát bét

Phân tích từ

เละเทะlé téPhần 1

สุดขีดsùt-kèetPhần 2

เละเทะสุดขีดlé té sùt kèet