หลงทาง (lǒng-taang) — lạc đường, bị lạc

Ý nghĩa

1Động từA2

lạc đường, bị lạc

không thể tìm thấy tuyến đường hoặc điểm đến chính xác khi đang di chuyển

Ví dụ

ฉันchǎn หลงทางlǒng-taang

Tôi bị lạc.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan เราrao ขับรถหลงทางkàp rót lŏng taang ในnai กรุงเทพฯgrung-têp

Hôm qua, chúng tôi đã bị lạc khi đang lái xe ở Bangkok.

ถ้าtâa คุณkun หลงทางlǒng-taang คุณkun จะjà ทำtam ยังไงyang-ngai

Nếu bạn bị lạc, bạn sẽ làm gì?

พวกเราpûuak-rao เดินป่าdəən-bpàa แล้วlɛ́ɛo หลงทางlǒng-taang เพราะprɔ́แผนที่pɛ̌ɛn-tîi ที่tîi ใช้chái มันman เก่าgào เกินไปgəən-bpai

Chúng tôi đã bị lạc khi đi bộ đường dài trong rừng vì bản đồ chúng tôi sử dụng đã quá cũ.

2Động từB2

lạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)

Đi theo một hướng đi sai lầm hoặc có hại trong cuộc sống, niềm tin hoặc các quyết định.

Ví dụ

พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ เป็นห่วงbpen-hùuang ว่าwâa ลูกlûuk จะjà หลงทางlǒng-taang ไปbpai คบkóp เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่ดีmâi-dii

Cha mẹ lo lắng rằng con cái họ sẽ lầm đường lạc lối và kết giao với bạn xấu.

Thêm 3 ví dụ

บางครั้งbaang-kráng คนเราkon-rao ก็gɔ̂หลงทางlǒng-taang ในnai ชีวิตchii-wít ได้dâai แต่dtɛ̀ɛ สำคัญsǎm-kan คือkʉʉ ต้องdtɔ̂ng หาทางกลับhǎa-taang-glàp มาmaa ให้hâi เจอjəə

Đôi khi con người ta có thể lạc lối trong cuộc sống, nhưng điều quan trọng là phải tìm được đường quay lại.

เขาkăo หลงทางlŏng taang ไปbpai กับgàp ลัทธิlát-tí ความเชื่อkwaam chêuua แปลกๆbplàek bplàek จนjon ไม่mâi ฟังfang เหตุผลhèt pŏn ของkŏng ใครkrai เลยloie

Anh ta đã lầm đường lạc lối với một hệ thống niềm tin kỳ lạ đến mức không chịu nghe lý lẽ của bất kỳ ai.

หลังจากlǎng-jàak ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm หลงทางlǒng-taang ในnai ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang และlɛ́เงินทองngən-tɔɔng จนjon ลืมlʉʉm เป้าหมายbpâo-mǎai ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ไปbpai

Sau khi đạt được thành công nhanh chóng, anh ta bắt đầu lạc lối trong danh vọng và tiền tài, quên đi những mục tiêu thực sự của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

lǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หลงlǒngbị lạc; lạc đườngPhần 1

+

ทางtaangđường; tuyến đường; lối điPhần 2

หลงทางlǒng-taanglạc đường, bị lạcTừ

Từ liên quan

1lạc đường, bị lạc

Gần nghĩa

หลงทิศlǒng-tít

mất phương hướng; lạc đường

Emphasizes losing one's sense of direction rather than being unable to find a route or destination.

Từ trái nghĩa

ไม่หลงmâi-lǒng

không bị lạc

2lạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)

Gần nghĩa

ออกนอกลู่นอกทางɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-lûu-nɔ̂ɔk-taang

sa ngã; lạc lối

Emphasizes departing from proper or expected conduct, often with a sense of misbehaving.

หลงผิดlǒng-pìt

nhầm lẫn; lầm lạc

Emphasizes mistaken beliefs or judgment behind following a wrong course.

Chữ Thái

Từ blog

หลงทาง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

1lạc đường, bị lạc

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2lạc lối; sa ngã (nghĩa bóng)

Gần nghĩa