ปะปน (bpà-bpon) — trộn lẫn/hòa lẫn

Ý nghĩa

1Động từB1

trộn lẫn/hòa lẫn

Được trộn lẫn hoặc hòa lẫn vào nhau; hòa trộn hoặc thâm nhập vào một nhóm để các loại khác nhau cùng hiện diện mà không có sự phân chia rõ ràng.

Ví dụ

ขยะkà-yà เปียกbpìiak ปะปนbpà-bpon กับgàp ขยะkà-yà แห้งhɛ̂ɛng ทำให้tam-hâi คัดแยกkát-yɛ̂ɛk ยากyâak

Rác thải ướt lẫn với rác thải khô khiến việc phân loại trở nên khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ตลาดdtà-làat คนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìn ปะปนbpà-bpon กับgàp นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao จนjon แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk ว่าwâa ใครkrai เป็นใครbpen-krai

Tại chợ, người dân địa phương hòa lẫn với khách du lịch đến mức khó có thể phân biệt được ai là ai.

เสียงเพลงsǐiang-pleeng ปะปนbpà-bpon กับgàp เสียงsǐiang ฝนfǒn ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat คึกคักkʉ́k-kák แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂อบอุ่นòp-ùn

Tiếng nhạc hòa quyện với tiếng mưa, làm cho bầu không khí trở nên sống động nhưng cũng rất ấm cúng.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จากjàak หลายlǎai แหล่งlɛ̀ng ปะปนbpà-bpon กันgan จนjon เกิดgə̀ət ความสับสนkwaam-sàp-sǒn จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́และlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp ที่มาtîi-maa อย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

Thông tin từ nhiều nguồn khác nhau bị trộn lẫn và gây ra sự nhầm lẫn, vì vậy chúng tôi phải tách biệt và xác minh nguồn gốc một cách cẩn thận.

2Tính từB1

lẫn lộn/trộn lẫn

Tồn tại ở trạng thái mà các yếu tố khác nhau bị trộn lẫn hoặc không được tách biệt rõ ràng.

Ví dụ

ความจริงkwaam-jing ปะปนbpà-bpon กับgàp ข่าวลือkàao-lʉʉ จนjon คนทั่วไปkon-tûua-bpai สับสนsàp-sǒn ว่าwâa อะไรà-rai เชื่อchʉ̂ʉa ได้dâai

Sự thật bị lẫn lộn với những tin đồn, vì vậy mọi người bối rối không biết nên tin vào điều gì.

Thêm 3 ví dụ

เอกสารèek-gà-sǎan ถูกtùuk เก็บgèp ปะปนbpà-bpon กันgan หมดmòt จนjon หาhǎa เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan ไม่เจอmâi-jəə

Các tài liệu được lưu trữ lẫn lộn với nhau, vì vậy không thể tìm thấy những tài liệu quan trọng.

ผลpǒn ประโยชน์สาธารณะbprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná กลับglàp ปะปนbpà-bpon กับgàp ผลประโยชน์ส่วนตนpǒn-bprà-yòot-sùuan-dton ทำให้tam-hâi การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai นโยบายná-yoo-baai คลุมเครือklum-krʉʉa

Lợi ích công cộng cuối cùng bị đan xen với lợi ích cá nhân, khiến các quyết định chính sách trở nên mơ hồ.

ขยะkà-yà เปียกbpìiak ปะปนbpà-bpon กับgàp ขยะkà-yà แห้งhɛ̂ɛng ทำให้tam-hâi คัดแยกkát-yɛ̂ɛk ยากyâak

Rác thải ướt lẫn với rác thải khô khiến việc phân loại trở nên khó khăn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ปะbpàváPhần 1

+

ปนbpontrộn; hòa trộn; pha trộnPhần 2

ปะปนbpà-bpontrộn lẫn/hòa lẫnTừ

Từ liên quan

1trộn lẫn/hòa lẫn

Gần nghĩa

แทรกsɛ̂ɛk

lách vào; len lỏi

ปนเปbpon-bpee

bị trộn lẫn, lẫn lộn

More strongly suggests jumbling or confusion between the mixed elements.

ผสมกับpà-sǒm-gàp

pha với; trộn với

คลุกเคล้าklúk-kláo

được trộn lẫn; hòa quyện (thường dùng theo nghĩa bóng)

ผสมกันpà-sǒm-gan

trộn lẫn

2lẫn lộn/trộn lẫn

Gần nghĩa

ปนเปbpon-bpee

lẫn lộn, lộn xộn

Suggests a more jumbled mixture whose elements are difficult to distinguish.

คละklá

hỗn hợp; đa dạng

Usually describes an assortment of different sizes, grades, or types.

Chữ Thái

Từ blog

ปะปน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1trộn lẫn/hòa lẫn

Gần nghĩa

2lẫn lộn/trộn lẫn

Gần nghĩa