มืด

mʉ̂ʉt

Ý nghĩa

1Tính từA1

tối; thiếu ánh sáng

Có ít hoặc không có ánh sáng; không sáng sủa.

Ví dụ

ห้องนี้hɔ̂ng-níi มืดmʉ̂ʉt เปิดไฟbpə̀ət-fai หน่อยnɔ̀i

Căn phòng này tối quá; hãy bật đèn lên.

Thêm 3 ví dụ

ทางเดินtaang-dəən มืดmʉ̂ʉt มากmâak มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn เลยləəi

Hành lang rất tối; tôi không thể nhìn thấy gì cả.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ไฟดับfai-dàp บ้านbâan เลยləəi มืดmʉ̂ʉt ทั้งtáng หลังlǎng

Tối qua bị mất điện, nên cả ngôi nhà đều tối om.

ช่วยchûuai เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ให้hâi หน่อยnɔ̀i ห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan มืดmʉ̂ʉt เกินไปgəən-bpai

Làm ơn hãy mở cửa sổ ra; phòng làm việc quá tối.

2Tính từA2

sau khi trời tối; muộn

Vào lúc ánh sáng ban ngày đã hết; đủ muộn để bên ngoài đã tối, nhưng không nhất thiết là đêm khuya.

Ví dụ

เขาkǎo กลับบ้านglàp-bâan มืดmʉ̂ʉt ทุกวันtúk-wan

Anh ấy về nhà muộn mỗi ngày.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ถึงtʉ̌ng ห้องพักhɔ̂ng-pák มืดmʉ̂ʉt เพราะprɔ́รถติดrót-dtìt

Hôm qua tôi về đến phòng muộn vì tắc đường.

เราrao คุยกันkui-gan จนjon มืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i แยกย้ายyɛ̂ɛk-yáai

Chúng tôi đã trò chuyện cho đến tận khuya rồi mới chia tay nhau.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ออกไปɔ̀ɔk-bpai วิ่งwîng มืดmʉ̂ʉt เพราะprɔ́ถนนtà-nǒn โล่งlôong และlɛ́อากาศเย็นaa-gàat-yen

Anh ấy thích đi chạy bộ vào đêm muộn vì đường vắng và không khí mát mẻ.

3Động từA2

tối dần; sập tối

trở nên tối khi ánh sáng ban ngày tắt dần

Ví dụ

ห้าโมงเย็นhâa-moong-yen แล้วlɛ́ɛo ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa เริ่มมืดrə̂əm-mʉ̂ʉt

Bây giờ là năm giờ chiều và trời đang bắt đầu tối dần.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ พระอาทิตย์prá-aa-tít ลับláp ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa ไม่นานmâi-naan ก็gɔ̂จะjà มืดmʉ̂ʉt

Khi mặt trời lặn, trời sẽ sớm trở nên tối.

หน้าฝนnâa-fǒn มักmák มืดmʉ̂ʉt เร็วreo เราrao ควรkuuan รีบrîip กลับบ้านglàp-bâan

Vào mùa mưa trời thường tối nhanh; chúng ta nên nhanh chóng về nhà.

ถ้าtâa เราrao ยังyang เดินdəən ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai อีกหน่อยìik-nɔ̀i เดี๋ยวdǐiao ก็gɔ̂จะjà มืดmʉ̂ʉt และlɛ́มองmɔɔng ทางtaang ลำบากlam-bàak

Nếu chúng ta tiếp tục đi bộ thêm một chút nữa, trời sẽ sớm tối và sẽ khó thấy đường.

4Tính từB2

ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)

theo nghĩa bóng là không rõ ràng, ảm đạm hoặc bi quan (ví dụ: triển vọng, viễn cảnh)

Ví dụ

เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ช่วงนี้chûuang-níi ดูduu มืดmʉ̂ʉt โอกาสoo-gàat หางานhǎa-ngaan ใหม่mài ยากมากyâak-mâak

Nền kinh tế hiện nay có vẻ ảm đạm; việc tìm một công việc mới là rất khó khăn.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng ทีมteem แพ้páe ติดกันdtìt gan หลายlăai เกมgaym อนาคตà-naa-kót ของkŏng สโมสรsà-moh-sŏn เริ่มมืดrôem mêut สำหรับsăm-ràp แฟนๆfaen faen

Sau khi đội thua vài trận liên tiếp, tương lai của câu lạc bộ bắt đầu có vẻ ảm đạm đối với người hâm mộ.

แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt ยังไม่ชัดเจนyang-mâi-chát-jeen ทำให้tam-hâi ภาพรวมpâap-ruuam การลงทุนgaan-long-tun มืดmʉ̂ʉt และlɛ́เสี่ยงsìiang สูงsǔung

Kế hoạch kinh doanh vẫn chưa rõ ràng, khiến triển vọng đầu tư tổng thể trở nên ảm đạm và có rủi ro cao.

เมื่อmʉ̂ʉa เงินทุนngən-tun หายไปhǎai-bpai และlɛ́คู่ค้าkûu-káa ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuua แนวโน้มnɛɛo-nóom การฟื้นตัวgaan-fʉ́ʉn-dtuua ก็gɔ̂ยิ่งyîng มืดmʉ̂ʉt จนjon ต้องdtɔ̂ng ทบทวนtóp-tuuan กลยุทธ์gon-lá-yút ใหม่mài ทั้งหมดtáng-mòt

Khi nguồn vốn không còn và các đối tác rút lui, triển vọng phục hồi ảm đạm đến mức chúng ta phải xem xét lại toàn bộ chiến lược.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mʉ̂ʉt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มืดมนmʉ̂ʉt-mon

tối tăm, lờ mờ
ảm đạm, mờ mịt

มืดมิดmʉ̂ʉt-mít

tối đen như mực; hoàn toàn tối tăm
nghĩa bóng: vô vọng; không có triển vọng

ค่ำkâm

buổi tối; chạng vạng
vào buổi tối; lúc chập tối
trời tối; muộn

Chữ Thái

Từ blog

มืด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự