คลาส

klâat

Ý nghĩa

1Danh từA2

lớp học; buổi học

một khóa học hoặc một buổi học theo lịch trình nơi mọi người học một điều gì đó; một buổi học trên lớp

Ví dụ

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คลาสภาษาklâat-paa-sǎaคลาสภาษาklâat-paa-sǎalớp học ngôn ngữไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờเก้าgâaoเก้าgâaochínโมงmoongโมงmoong1giờ (ban ngày)2lượng từ: giờ (nói thời gian)
Hôm nay tôi có tiết học tiếng Thái lúc chín giờ.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคลาสคณิตklâat-ká-nítเลิกlə̂əkช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Hôm qua lớp toán kết thúc muộn hơn bình thường.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะมีjà-miiคลาสklâatพิเศษpí-sèetเสริมsə̌əmก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Ngày mai chúng ta sẽ có một lớp học bổ trợ đặc biệt trước kỳ thi.
ฉันchănชอบchôpที่têeคลาสkláatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพราะpráwทำtamให้ได้hâi dâiแลกlâekเปลี่ยนความคิดbplìian kwaam kítกับgàpเพื่อนpêuuan
Tôi thích việc lớp học lịch sử có các buổi thảo luận hàng tuần vì nó giúp tôi trao đổi ý kiến với các bạn cùng lớp.
2Danh từB1

hạng; tầng lớp (phân loại/cấp độ)

một hạng, loại hoặc cấp độ được sử dụng để phân nhóm sự vật hoặc con người (ví dụ: hạng dịch vụ, tầng lớp xã hội, cấp độ lớp thể dục)

Ví dụ

สายการบินsǎai-gaan-binสายการบินsǎai-gaan-binhãng hàng khôngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คลาสklâatคลาสklâat1lớp học; buổi học2hạng; tầng lớp (phân loại/cấp độ)3đẳng cấp (phong cách/sang trọng)บริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1dịch vụ2phục vụ; cung cấp dịch vụสามsǎamสามsǎamba (3)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivôคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1tiết kiệm; kinh tế2tiết kiệmธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1kinh doanh (hoạt động thương mại)2doanh nghiệp (công ty; cơ sở kinh doanh)3công việc kinh doanh; việc làm ănและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ng1tầng một; lớp một / năm nhất2hạng nhất; xuất sắc3hạng nhất (đi lại/dịch vụ)
Hãng hàng không này có ba hạng dịch vụ: phổ thông, thương gia và hạng nhất.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiยิมyimผมpŏmเลือกlêuuakคลาสเวทเทรนนิงkláat wâyt trayn-ningระดับกลางrá-dàp glaangเพราะpráwยังyangไม่mâiพร้อมprómสำหรับsăm-ràpคลาสkláatระดับสูงrá-dàp sŏong
Tại phòng tập, tôi đã chọn lớp tập tạ trung cấp vì tôi chưa sẵn sàng cho lớp nâng cao.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiคลาสklâatตามdtaamรายได้raai-dâaiและlɛ́การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
Nghiên cứu này đã chia những người tham gia thành nhiều tầng lớp theo thu nhập và học vấn để so sánh hành vi chi tiêu.
สินค้าsǐn-káaแบรนด์brɛɛnเดียวกันdiiao-ganอาจàatทำตลาดtam-dtà-làatคนละkon-láคลาสklâatโดยdooiตั้งราคาdtâng-raa-kaaต่างกันdtàang-ganและlɛ́ใช้cháiช่องทางchɔ̂ng-taangสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanที่tîiไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Các sản phẩm của cùng một thương hiệu có thể nhắm đến các phân khúc khác nhau, thiết lập các mức giá khác nhau và sử dụng các kênh truyền thông riêng biệt.
3Danh từB2

đẳng cấp (phong cách/sang trọng)

sự phong cách hoặc tinh tế; chất lượng cao hoặc sự sang trọng

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1trang trí; tô điểm2chỉnh sửa; tút lại; tô điểmมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คลาสklâatคลาสklâat1lớp học; buổi học2hạng; tầng lớp (phân loại/cấp độ)3đẳng cấp (phong cách/sang trọng)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánเรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4hoàn toàn; sạch sành sanh5nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)6nhẵn; bằng phẳng; nằm phẳngแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)หรูrǔuหรูrǔu1sang trọng; thanh lịch; cao cấp2hào nhoáng; phô trương (phong cách)
Cửa hàng này được trang trí rất đẳng cấp—đơn giản nhưng sang trọng.
Thêm 3 ví dụ
ชุดchútที่tîiเธอtəəใส่sàiวันนี้wan-níiมีmiiคลาสklâatมากmâakทุกอย่างtúk-yàangดูduuลงตัวlong-dtuua
Bộ trang phục cô ấy mặc hôm nay rất đẳng cấp; mọi thứ trông đều rất hài hòa.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiคลาสklâatทั้งtángภาษากายpaa-sǎa-gaaiและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangดูduuมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Bài thuyết trình của anh ấy rất đẳng cấp; cả ngôn ngữ cơ thể và tông giọng đều chuyên nghiệp.
แม้máeดีไซน์dee-saaiจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeดูdooมีmeeคลาสkláatขึ้นkêunมากmâak
Mặc dù thiết kế đơn giản, nhưng những chi tiết nhỏ làm cho tác phẩm này trông đẳng cấp hơn nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คลาส đọc là คลาด?

klâat

  • Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ส đọc như ด (t).

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คล, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

klâat

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1lớp học; buổi học

2hạng; tầng lớp (phân loại/cấp độ)

3đẳng cấp (phong cách/sang trọng)