การปรับโครงสร้าง(gaan bpràp krohng sâang)
Ý nghĩa
1Danh từB2
tái cấu trúc (tổ chức/hệ thống)
hành động tổ chức lại cấu trúc của một tổ chức, cơ quan hoặc hệ thống để cải thiện hiệu quả, quản trị hoặc hiệu suất
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâang1tái cấu trúc (tổ chức/hệ thống)2tái cơ cấu nợ/vốnฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1bộ phận/phòng kinh doanh2đội ngũ/nhân viên kinh doanhเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เพิ่มยอดpêrm yôtเพิ่มยอดpêrm yôttăng (chỉ số, doanh thu...)ขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâm
Công ty chúng tôi sẽ tái cơ cấu bộ phận bán hàng để tăng doanh số.
2Danh từB2
tái cơ cấu nợ/vốn
việc tổ chức lại các khoản nợ hoặc cơ cấu vốn để khôi phục sự ổn định tài chính hoặc cải thiện khả năng thanh toán (ví dụ: cơ cấu lại nợ, thay đổi cơ cấu vốn)
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsắp; chuẩn bị (tương lai gần)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1phá sản; bị tuyên bố phá sản2phá sản; mất khả năng thanh toánต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1quy trình; quá trình2đoàn diễu hành; đội hình3đoàn, đội (lượng từ)การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeการปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêetái cơ cấu nợ
Công ty đang trên bờ vực phá sản phải bước vào quá trình tái cơ cấu nợ.
Từ liên quan
Phân tích từ
การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1sự điều chỉnh; sự hiệu chỉnh2sự điều chỉnh/sửa đổi3sự phạt tiềnPhần 1
+
การปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangการปรับโครงสร้างgaan bpràp krohng sâangtái cấu trúc (tổ chức/hệ thống)