การปั่น(gaan bpàn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
việc đạp xe
Hành động đi xe đạp; sự đạp xe.
Ví dụ
การปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanการปั่นจักรยานgaan bpàn jàk-grà-yaanviệc đạp xe; đi xe đạpทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sángทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsức khỏeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)
Đạp xe mỗi sáng đã giúp cải thiện sức khỏe của tôi.
2Danh từB1
sự xay; sự kéo sợi; sự quay
Hành động xoay hoặc quay tròn thứ gì đó; bao gồm xay nhuyễn bằng máy xay sinh tố hoặc kéo sợi/chỉ.
Ví dụ
การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpàn1việc đạp xe2sự xay; sự kéo sợi; sự quay3sự thổi phồng; sự thao túng; làm giáน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1nước ép trái cây (nguyên chất)2nước trái cây (thức uống)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1sớm; chẳng bao lâu2ngắn ngủi; không lâu3gần đây; cách đây không lâu
Việc xay nước trái cây không tốn nhiều thời gian.
3Danh từB2
sự thổi phồng; sự thao túng; làm giá
Hành động thổi phồng hoặc thao túng tin tức, giá cả hoặc sự chú ý của công chúng nhằm gây ảnh hưởng lôi kéo dư luận hoặc thị trường.
Ví dụ
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunnhà đầu tưควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpàn1việc đạp xe2sự xay; sự kéo sợi; sự quay3sự thổi phồng; sự thao túng; làm giáราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûngiá cổ phiếuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Các nhà đầu tư nên cảnh giác với việc thao túng giá cổ phiếu trên thị trường.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การสร้างกระแสgaan sâang grà-săeการสร้างกระแสgaan sâang grà-săetạo tiếng vang; thổi phồng (truyền thông)
tạo tiếng vang; thổi phồng (truyền thông)
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1độ xoáy; sự quay (thể thao/vật lý)2quay; xoay3sự lèo lái dư luận; định hướng thông tin (PR/chính trị)4lớp đạp xe (thể dục trong nhà)
- độ xoáy; sự quay (thể thao/vật lý)
- quay; xoay
- sự lèo lái dư luận; định hướng thông tin (PR/chính trị)
- lớp đạp xe (thể dục trong nhà)
การทวิตยั่วยุgaan tá-wít yûua yúการทวิตยั่วยุgaan tá-wít yûua yútweet khiêu khích; chơi khăm trên mạng
tweet khiêu khích; chơi khăm trên mạng
การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1sự quay; sự xoay2phép quay (toán học/đồ họa)
- sự quay; sự xoay
- phép quay (toán học/đồ họa)
Phân tích từ
+
การปั่นgaan bpànการปั่นgaan bpànviệc đạp xe