ความต้านทาน

kwaam dtâan taan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phản kháng; sự chống cự/phản đối sự thay đổi

Đặc tính hoặc hành động chống lại, chịu đựng một lực, sự ảnh hưởng hoặc sự thay đổi (về mặt thể chất, xã hội hoặc tâm lý).

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konnhiều ngườiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1sự phản kháng; sự chống cự/phản đối sự thay đổi2điện trở3sự kháng thuốc/kháng hóa chất/kháng sinh họcต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệp
Nhiều nhân viên đã tỏ thái độ phản đối chính sách mới của công ty.
2Danh từB2

điện trở

Thước đo mức độ cản trở dòng điện của một vật liệu (đo bằng ohm).

Ví dụ

ช่างไฟฟ้าchâang fai fáaช่างไฟฟ้าchâang fai fáathợ điện; kỹ thuật viên điệnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]มัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dterมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dterđồng hồ vạn năng (thiết bị đo điện)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taanค่าความต้านทานkâa kwaam dtâan taangiá trị điện trởในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วงจรwong jonวงจรwong jon1mạch (điện/điện tử)2chu kỳ, vòng tuần hoàn3hệ thống; mạng lưới (nghĩa bóng/kỹ thuật)
Thợ điện sử dụng đồng hồ vạn năng để đo giá trị điện trở trong mạch.
3Danh từB2

sự kháng thuốc/kháng hóa chất/kháng sinh học

Mức độ mà một sinh vật, mầm bệnh hoặc vật liệu chịu đựng được tác động của bệnh tật, thuốc men, hóa chất hoặc yếu tố môi trường (ví dụ: kháng kháng sinh).

Ví dụ

การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1việc sử dụng; sự tận dụng2việc thực thi (quyền lợi hoặc thẩm quyền)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náthuốc kháng sinhพร่ำเพรื่อprâm prêuuaพร่ำเพรื่อprâm prêuua1quá mức; quá thường xuyên2bừa bãi; không chọn lọcทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riiaเชื้อแบคทีเรียchúuea bàek-tee-riia1vi khuẩn; mầm bệnh vi khuẩn2mẫu nuôi cấy/chủng vi khuẩnเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1sự phản kháng; sự chống cự/phản đối sự thay đổi2điện trở3sự kháng thuốc/kháng hóa chất/kháng sinh họcยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân
Việc lạm dụng thuốc kháng sinh khiến vi khuẩn phát triển khả năng kháng thuốc.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ต้านทานdtâan taanต้านทานdtâan taan1chống lại; kháng cự; phản kháng2có khả năng kháng; có sức đề kháng; miễn dịchhành động chống lại hoặc chống chọi với một thế lực, ảnh hưởng, cám dỗ hoặc áp lựcPhần 2
ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taansự phản kháng; sự chống cự/phản đối sự thay đổi