รัดกุม (rát-gum) — chặt; chắc chắn; vừa khít

Ý nghĩa

1Tính từB1

chặt; chắc chắn; vừa khít

chặt, vừa khít, hoặc được buộc chắc chắn; ôm sát để không bị lỏng lẻo

Ví dụ

เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ผูกรัดกุมpùuk-rát-gum มากmâak เดินdəən ทั้งวันtáng-wan ก็gɔ̂ไม่mâi หลุดlùt

Dây giày của anh ấy được buộc rất chặt; chúng sẽ không bị tuột ngay cả khi đi bộ cả ngày.

Thêm 3 ví dụ

เข็มขัดนิรภัยkěm-kàt-ní-rá-pai ต้องdtɔ̂ng คาดkâat ให้hâi รัดกุมrát-gum ก่อนgɔ̀ɔn รถrót ออกɔ̀ɔk เสมอsà-mə̌ə

Bạn phải thắt dây an toàn thật chặt trước khi xe khởi hành.

ฝาfǎa กระเป๋าgrà-bpǎo ถูกtùuk ปิดรัดกุมbpìt-rát-gum จนjon ไม่มีmâi-mii ช่องchɔ̂ng ให้hâi ของkɔ̌ɔng หลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa

Nắp túi đã được đóng chặt nên không có kẽ hở nào để đồ đạc rơi ra ngoài.

ช่างchâng ติดตั้งdtìt dtâng ตรวจdtrùuat ซ้ำsám เพื่อให้pêuua hâi ท่อtôr ทุกtúk เส้นเชื่อมsên chêuuam ต่อdtò อย่างรัดกุมyàang rát gum ไม่ให้mâi hâi มีmee การgaan คลายตัวklaai dtuua เมื่อmêuua ใช้งานchái ngaan นานๆnaan naan

Thợ lắp đặt đã kiểm tra lại để đảm bảo mọi đường ống đều được nối khít, ngăn chặn việc bị lỏng sau thời gian dài sử dụng.

2Tính từB2

chặt chẽ; cặn kẽ

được lập luận cẩn thận, cặn kẽ và không để lại lỗ hổng hay điểm yếu (của các lập luận, quy tắc, kế hoạch, an ninh, v.v.)

Ví dụ

ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə ของkɔ̌ɔng ทีมtiim นี้níi อธิบายà-tí-baai เหตุผลhèet-pǒn อย่างรัดกุมyàang-rát-gum ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân

Đề xuất của nhóm này giải thích lập luận một cách chặt chẽ, khiến mọi người tin tưởng.

Thêm 3 ví dụ

กฎระเบียบgòt-rá-bìiap ใหม่mài เขียนkǐian ไว้wái อย่างรัดกุมyàang-rát-gum ปิดbpìt ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo ที่tîi เคยkəəi มีmii

Các quy định mới được viết một cách chặt chẽ, lấp đầy những lỗ hổng từng tồn tại.

เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi โครงการkroong-gaan ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai เราrao ต้องมีdtɔ̂ng-mii แผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔng ที่tîi รัดกุมrát-gum ครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum และlɛ́ไม่มีmâi-mii ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo

Để giữ cho dự án an toàn, chúng ta cần một kế hoạch dự phòng chặt chẽ và toàn diện mà không có lỗ hổng nào.

คำอธิบายkam-à-tí-baai ของkɔ̌ɔng วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn มีmii โครงสร้างkroong-sâang รัดกุมrát-gum เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong หลักฐานlàk-tǎan กับgàp ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp อย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn โดยdooi ไม่mâi ปล่อยbplɔ̀i จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn

Lời giải thích của diễn giả có cấu trúc tốt và chặt chẽ, liên kết bằng chứng với kết luận mà không để lại điểm yếu nào.

3Tính từC1

ngắn gọn; súc tích

được diễn đạt rõ ràng và cẩn thận bằng ít từ; ngắn gọn và súc tích (về văn viết hoặc văn nói)

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รัดrátbuộc; thắt; cố địnhPhần 1

+

กุมgumnắm; giữ; bám chặtPhần 2

รัดกุมrát-gumchặt; chắc chắn; vừa khítTừ

Từ liên quan

1chặt; chắc chắn; vừa khít

Gần nghĩa

กระชับgrà-cháp

ôm khít; vừa vặn; chắc chắn

Emphasizes a close, snug fit rather than being securely fastened.

แน่นหนาnɛ̂n-nǎa

chặt; buộc chặt

Emphasizes firm fastening or closure rather than a snug fit.

Từ trái nghĩa

หลวมlǔuam

rộng; lỏng (không chật)

2chặt chẽ; cặn kẽ

Gần nghĩa

รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp

cẩn thận; tỉ mỉ

Emphasizes careful consideration of details and consequences rather than eliminating loopholes.

แน่นหนาnɛ̂n-nǎa

được bảo vệ nghiêm ngặt; canh phòng cẩn mật

ถี่ถ้วนtìi-tûuan

kỹ lưỡng; thấu đáo; tỉ mỉ

Emphasizes completeness and attention to every detail rather than being watertight.

Từ trái nghĩa

หละหลวมlà-lǔuam

bất cẩn; cẩu thả; lỏng lẻo

รั่วrûua

không bảo mật; dễ rò rỉ (nghĩa bóng)

3ngắn gọn; súc tích

Từ đồng nghĩa

กระชับgrà-cháp

ngắn gọn; súc tích

Gần nghĩa

กะทัดรัดgà-tát-rát

ngắn gọn; súc tích (văn viết/văn nói)

Emphasizes compact, neatly shaped expression rather than careful precision.

Từ trái nghĩa

เยิ่นเย้อyə̂ən-yə́ə

dài dòng; lôi thôi

Chữ Thái

Từ blog

รัดกุม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1chặt; chắc chắn; vừa khít

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2chặt chẽ; cặn kẽ

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

3ngắn gọn; súc tích

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa