ประมวล

bprà-muuan

Ý nghĩa

1Động từB2

biên soạn; tổng hợp; đúc kết

thu thập, sắp xếp và tổ chức các dữ kiện hoặc dữ liệu thành một tổng thể mạch lạc; tổng hợp thông tin

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1cuộc họp; hội nghị2họp; tổ chức họpผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1biên soạn; tổng hợp; đúc kết2bộ luật; tập đại thành; bản tóm lượcข้อเสนอkôr sà-nĕrข้อเสนอkôr sà-nĕr1đề xuất; gợi ý2lời đề nghị; chào giá (kinh doanh)ทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toànหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewhết sạch; hết rồi; bán hếtสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânngắn gọn; tóm lạiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcทีมteemทีมteemđội; nhómอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)
Sau cuộc họp, tôi đã tập hợp tất cả các đề xuất và tóm tắt chúng thành một tài liệu ngắn cho cả đội đọc.
Thêm 3 ví dụ
นักข่าวnák-kàaoประมวลbprà-muuanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Nhà báo đã tổng hợp thông tin từ nhiều nguồn để viết một bản báo cáo toàn diện.
เราraoต้องdtɔ̂ngประมวลbprà-muuanสถิติsà-tì-dtìยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngห้าhâaปีbpiiและlɛ́วิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
Chúng ta cần xử lý và tổng hợp số liệu thống kê doanh số trong năm năm qua và phân tích các xu hướng trước khi quyết định đầu tư.
อาจารย์aa-jaanให้hâiประมวลbprà-muuanทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngแล้วláeoเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpข้อมูลkôr moonภาคสนามpâak sà-năamเพื่อpêuuaสร้างsâangกรอบgròpวิจัยwí-jaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
Giáo sư yêu cầu chúng tôi tổng hợp các lý thuyết liên quan và kết nối chúng với dữ liệu thực địa để hình thành một khung nghiên cứu rõ ràng.
2Danh từC1

bộ luật; tập đại thành; bản tóm lược

một tập hợp có hệ thống các quy tắc, luật lệ hoặc thông tin, thường được gộp thành một tập (ví dụ: bộ luật hoặc bản tóm lược)

Ví dụ

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎasinh viên đại học/cao đẳngกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1luật; đạo luật2luật pháp; hệ thống pháp luật3bộ luật; hệ thống luậtต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểu4đọc dữ liệu (tin học)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1biên soạn; tổng hợp; đúc kết2bộ luật; tập đại thành; bản tóm lượcกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítLuật Dân sự và Thương mạiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jai1thấu hiểu; tìm hiểu2đạt được sự thấu hiểu (với ai đó); làm rõ mọi chuyện3giải thích/trình bày để đảm bảo sự thấu hiểuหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎannguyên tắc cơ bản
Sinh viên luật phải đọc Bộ luật Dân sự và Thương mại để hiểu các nguyên tắc cơ bản.
Thêm 3 ví dụ
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้níiอ้างอิงâang-ingจากjàakประมวลbprà-muuanระเบียบrá-bìiapราชการrâat-chá-gaanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápไว้wáiในnaiเล่มlêmเดียวdiiao
Báo cáo này tham chiếu bộ quy tắc hành chính tập hợp các quy định vào một tập duy nhất.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอsà-nə̌əให้hâiจัดทำjàt-tamประมวลbprà-muuanจริยธรรมjà-rí-yá-tamที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkหน่วยงานnùuai-ngaanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
Ủy ban đã đề xuất soạn thảo một bộ quy tắc đạo đức có hệ thống để tất cả các bộ phận tuân thủ cùng một tiêu chuẩn.
ประมวลbprà-muuanคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaฎีกาdii-gaaเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอ้างอิงâang-ingสำคัญsǎm-kanที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamแนวnɛɛoคำตัดสินkam-dtàt-sǐnไว้wáiเป็นbpenหมวดหมู่mùuat-mùuในnaiเล่มlêmเดียวdiiao
Tập hợp các phán quyết của Tòa án Tối cao là một tài liệu tham khảo quan trọng thu thập các phán quyết theo danh mục trong một tập duy nhất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปร, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bprà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ประbpràประbprà1chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắn2có chấm; đứt nét3thế tù (chiêm tinh học)chấm; đánh dấu bằng chấm hoặc nét ngắnPhần 1
+
มวลmuuanมวลmuuan1khối lượng (vật lý)2đám đông; quần chúng3tất cả; toàn thể; toàn bộkhối lượng (vật lý)Phần 2
ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuanbiên soạn; tổng hợp; đúc kếtbiên soạn; tổng hợp; đúc kếtTừ

Từ liên quan

1biên soạn; tổng hợp; đúc kết