ปิดงาน

bpìt-ngaan

Ý nghĩa

1Động từB1

hoàn thành công việc; kết thúc nhiệm vụ

hoàn thành một công việc, nhiệm vụ hoặc dự án; kết thúc thành công công việc

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Động từB1

bế mạc; kết thúc sự kiện

chính thức kết thúc một sự kiện, triển lãm hoặc buổi lễ

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Động từC1

bế xưởng (đối với nhân viên)

đóng cửa không cho công nhân vào làm việc trong thời gian xảy ra tranh chấp lao động để ngăn họ làm việc

Ví dụ

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaannhà máy; xí nghiệpประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhปิดงานbpìt-ngaanปิดงานbpìt-ngaan1hoàn thành công việc; kết thúc nhiệm vụ2bế mạc; kết thúc sự kiện3bế xưởng (đối với nhân viên)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1đồng ý; đạt được thỏa thuận2được; đồng ý; nhất trí3cuối cùng thì; rốt cuộc; hóa raเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâangtiền công; tiền lương; thù laoกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaannhân viên; người lao độngไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)
Nhà máy đã thông báo đóng cửa vì họ không thể thỏa thuận về tiền lương với các nhân viên.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu