ช่องโหว่

chông wòh

Ý nghĩa

1Danh từB2

kẽ hở; lỗ hổng; điểm yếu

Khoảng trống, thiếu sót hoặc điểm yếu có thể bị lợi dụng, đặc biệt là trong hệ thống, bảo mật, hoặc luật pháp và quy định.

Ví dụ

ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanchuyên gia; người có thẩm quyềnพบpópพบpóp1gặp; gặp gỡ2đối mặt; trải qua3tìm thấy; phát hiệnช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhkẽ hở; lỗ hổng; điểm yếuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1hệ thống; phương pháp có tổ chức2sự sắp xếp; trật tựลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1đăng ký; ghi danh2đăng ký chính thức3sự đăng ký (quá trình/sự kiện)จึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)อัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)
Các chuyên gia đã phát hiện ra một lỗ hổng trong hệ thống đăng ký, vì vậy họ đã nhanh chóng cập nhật để khắc phục sự cố.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รูรั่วroo rûuaรูรั่วroo rûua1chỗ rò rỉ; lỗ thủng2lỗ hổng; nguồn thất thoát (nghĩa bóng)
  • chỗ rò rỉ; lỗ thủng
  • lỗ hổng; nguồn thất thoát (nghĩa bóng)
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1Khe hở; khoảng trống2Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)3Lỗ hổng; sự thiếu hụt4Sự chênh lệch; khoảng cách5Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)
  • Khe hở; khoảng trống
  • Ô trống; chỗ trống (trong văn bản/biểu mẫu)
  • Lỗ hổng; sự thiếu hụt
  • Sự chênh lệch; khoảng cách
  • Kẽ hở; lỗ hổng (luật pháp/quy định)
รอยรั่วroi rûuaรอยรั่วroi rûua1vết rò rỉ; chỗ rò rỉ2điểm yếu; lỗ hổng (nghĩa bóng)
  • vết rò rỉ; chỗ rò rỉ
  • điểm yếu; lỗ hổng (nghĩa bóng)
จุดอ่อนjùt ònจุดอ่อนjùt òn1điểm yếu; nhược điểm2chỗ nhạy cảm; điểm yếu cá nhân
  • điểm yếu; nhược điểm
  • chỗ nhạy cảm; điểm yếu cá nhân
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1khuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm2lỗi phần mềm
  • khuyết điểm; lỗi; thiếu sót; nhược điểm
  • lỗi phần mềm

Phân tích từ

ช่องchâwngช่องchâwng1khe hở; khoảng trống; lỗ2ngăn; phần3kênh truyền hình; kênh phát sóng4cơ hội; thời cơ5trường dữ liệu; ô nhập liệu6làn; lối đi; hàng chờ7lượng từ cho kênh/ngănMột lỗ hẹp, khoảng hở hoặc khe nứt trên một vật thể hoặc bề mặt.Phần 1
+
โหว่wòhโหว่wòh1rỗng; có khe hở2bị rỗng; có lỗ/khe hởcó khoảng trống, lỗ rỗng hoặc khe hở bên trong; rỗngPhần 2
ช่องโหว่chông wòhช่องโหว่chông wòhkẽ hở; lỗ hổng; điểm yếu